如何回答:“我老婆你也借吗?”

作者:亦云  于 2011-12-11 00:54 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:生活点滴|通用分类:博你一笑|已有38评论

关键词:

前几天跟几位老美同事一块吃工作午餐时,
我顺便跟一位同事提到,我能不能借用一下他的实验室的一台仪器,
他问完我的使用日期后说,那没有问题的。
过会儿,我又想起,还需要借用他的另外一台辅助设备。
结果他反问我:“我老婆你也借吗?”
因为当时这位老美同事的两个助手也在现场,我一时半会反应不上来?
不知如何作答?
村民有何高见?
2

高兴

感动
1

同情
9

搞笑

难过

拍砖

支持
2

鲜花

刚表态过的朋友 (14 人)

发表评论 评论 (38 个评论)

回复 方方头 2011-12-11 00:58
人家不高兴了
回复 白露为霜 2011-12-11 01:29
如果是风趣的人,可能是开玩笑。但如果此人平时不苟言笑,可能是不高兴了。

你哈哈一笑,打个圆场。“用完马上就还你”。
回复 dwqdaniel 2011-12-11 01:39
不舍得!
回复 活水涌泉 2011-12-11 01:54
会不会有一种可能,他戏称那台设备为老婆,意思他常常使用,离不开的。
回复 都市小人物 2011-12-11 02:15
活水涌泉: 会不会有一种可能,他戏称那台设备为老婆,意思他常常使用,离不开的。
有这可能
回复 胡扯亂說 2011-12-11 02:42
有可能心情不好
1 回复 人間的盒子 2011-12-11 05:32
只好打哈哈了
1 回复 kissmyass 2011-12-11 06:21
This person may have 2 things in mind, 1) he is just joking  2) he is bothered by you for keep asking him lending you.  

My reply will be simply:  IF YOU agree to KEEP THE IN-LAWS?  or : I will let you keep the in-laws.

美国佬一般爱拿IN-LAW开玩笑, 无论他心里怎么想, 这个回答都是逗趣, 无伤大雅。
1 回复 箐苇 2011-12-11 07:48
看得出他的仪器和他的老婆同等爱惜的。
回复 亦云 2011-12-11 08:03
方方头: 人家不高兴了
不会的,我们一向合作很好的。
1 回复 方方头 2011-12-11 08:11
亦云: 不会的,我们一向合作很好的。
  
1 回复 亦云 2011-12-11 08:11
白露为霜: 如果是风趣的人,可能是开玩笑。但如果此人平时不苟言笑,可能是不高兴了。

你哈哈一笑,打个圆场。“用完马上就还你”。
此人爱开玩笑,很开朗的!他是开玩笑的!
回复 亦云 2011-12-11 08:12
dwqdaniel: 不舍得!
  
1 回复 亦云 2011-12-11 08:12
活水涌泉: 会不会有一种可能,他戏称那台设备为老婆,意思他常常使用,离不开的。
不是的!
1 回复 亦云 2011-12-11 08:12
胡扯亂說: 有可能心情不好
  
回复 亦云 2011-12-11 08:12
人間的盒子: 只好打哈哈了
  
1 回复 亦云 2011-12-11 08:13
kissmyass: This person may have 2 things in mind, 1) he is just joking  2) he is bothered by you for keep asking him lending you.  

My reply will be simply:  IF ...
   谢谢你的分析和回答!
1 回复 亦云 2011-12-11 08:14
箐苇: 看得出他的仪器和他的老婆同等爱惜的。
  
1 回复 箐苇 2011-12-11 08:14
亦云:   
  
1 回复 亦云 2011-12-11 08:17
   他当时反问完后,周围的老美都哈哈大笑了。我也闲笑了一下,接着说:不是说美国男人有三大不借么:1)老婆;2)信用卡;3)车子。他有打趣说,一定要我回家告诉我老婆。   
12下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-3-31 08:40

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部