- 转载:对许渊冲翻译法的一些看法 [2016/06]
- 英译:沁园春 雪 (毛泽东) [2016/06]
- 评论许渊冲翻译的【满庭芳】苏轼 [2016/06]
- 我的打工生涯经历(2)--遇猥琐男和恶心女 [2016/07]
- 朗读【围城】钱钟书 [2016/05]
- [转帖]徐英才的《英译中国经典散文选》“故都的秋”英译文 [2016/01]
- 伤不起 [2016/04]
- 缘分惹的祸 [2016/02]
- 1)天路 2)双星情歌 [2016/01]
- 【恨赋】英译:The Ode to Resentment [2016/02]
- 中国强硬惹了谁 [2016/06]
- 转贴路先生对许渊冲先生翻译的【望江南】和 “什么才是好的翻译?”的 评论 [2016/06]
- 边疆的泉水清又纯 [2016/06]
- 登徒子并不好色 (笔记/英语) [2016/03]
- 套马杆 [2016/06]
- 中国大妈在加拿大 (Nancy大妈 的日记) [2016/09]
- 我有一把剑 [2016/03]
- 我的心碎了 [2016/02]
- (1)我翻译的第一首英诗:断线了 (2) 我手机丢了 I Lost My Cell Phone [2016/06]
- 网恋(2) [2016/03]
- 英译:《你采来日月星光》 [2016/03]
- 秋语 The Autumn's Words [2016/02]
- 笑挽雕弓射天牛(中英) 古韵诗社第34期【题画】 [2016/01]
- 俳句(1) 夜行侠 (2) 你 [2016/04]
- 无题 [2016/02]
Facebook 朋友回复:
Tran Cao 假牙還在嗎?找找。
非常日记(2)
昨天最后我写到要下楼去找老花镜,因为我要看书, 可是Facebook有朋友问我是否找到了假牙。
肯定是那个地方出了错,我写得不清楚?
继续。我昨天发觉老花镜忘记后就下楼找, 找到后却忘记了上楼看书。
我觉得天气很好,还是要出去溜达,呼吸新鲜空气为上策。
我出了门,上了输送带,慢慢欣赏美丽的北大荒原始森林植被。 我呆在加拿大几十年了,无论科技发达到什么程度,譬如公交车变成了输送带, 汽车已经能飞天好多年了, 这一带的原始森林还是保持原来的模样。树还是树,没倒着长,鹿还是鹿,没有多长一个角, 中国人还是中国人,只是当年的黑头发已经变白了。
现在是我最自由自在的日子了,孩子们已经长大成人,成家, 一个在北极做科研, 一个在中国当核安全分析专家。 他们工作到底搞什么我不清楚,只知道核电爆炸是非同小可的。 但我一点都不担心核爆炸,都一把年纪了,什么都无所谓了, 死就死吧,何处黄土不埋骨?
但话说回来, 人是有求生本能的, 我此刻正担心自己的失忆症,我害怕患上alzheimer症。当年我朋友的妈妈就是这样经常忘记东西, 每天说话重复很多遍,她不是故意的重复,而是实在是记不起自己曾经讲过什么。 她一天打十几次电话给我的朋友,我朋友都很有耐性地听着母亲的诉说。 不生气,不把电话摔掉,非常有涵养。 我害怕自己会给孩子们带来这样的困扰。
啊,我是否想得太多了呢? 天边有漂亮的云彩在飘移, 飞车在输送带旁边穿梭飞行,不会互相碰撞。科技的伟大,减少了多少人命伤亡。 (日记是50年后的日记)
Dec.20, 2065
Tran Cao 假牙還在嗎?找找。
非常日记(2)
昨天最后我写到要下楼去找老花镜,因为我要看书, 可是Facebook有朋友问我是否找到了假牙。
肯定是那个地方出了错,我写得不清楚?
继续。我昨天发觉老花镜忘记后就下楼找, 找到后却忘记了上楼看书。
我觉得天气很好,还是要出去溜达,呼吸新鲜空气为上策。
我出了门,上了输送带,慢慢欣赏美丽的北大荒原始森林植被。 我呆在加拿大几十年了,无论科技发达到什么程度,譬如公交车变成了输送带, 汽车已经能飞天好多年了, 这一带的原始森林还是保持原来的模样。树还是树,没倒着长,鹿还是鹿,没有多长一个角, 中国人还是中国人,只是当年的黑头发已经变白了。
现在是我最自由自在的日子了,孩子们已经长大成人,成家, 一个在北极做科研, 一个在中国当核安全分析专家。 他们工作到底搞什么我不清楚,只知道核电爆炸是非同小可的。 但我一点都不担心核爆炸,都一把年纪了,什么都无所谓了, 死就死吧,何处黄土不埋骨?
但话说回来, 人是有求生本能的, 我此刻正担心自己的失忆症,我害怕患上alzheimer症。当年我朋友的妈妈就是这样经常忘记东西, 每天说话重复很多遍,她不是故意的重复,而是实在是记不起自己曾经讲过什么。 她一天打十几次电话给我的朋友,我朋友都很有耐性地听着母亲的诉说。 不生气,不把电话摔掉,非常有涵养。 我害怕自己会给孩子们带来这样的困扰。
啊,我是否想得太多了呢? 天边有漂亮的云彩在飘移, 飞车在输送带旁边穿梭飞行,不会互相碰撞。科技的伟大,减少了多少人命伤亡。 (日记是50年后的日记)
Dec.20, 2065