南鄉子 龍淵出鞘(双语)

作者:刘小曼  于 2016-1-5 07:00 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:诗词原创|通用分类:原创文学|已有2评论

南鄉子 龍淵出鞘(双语)

南鄉子 龍淵出鞘

暴雨怒通宵,秋晚狂風卷飄搖。 洗淨世間俗物塵, 蕭蕭。 劣跡斑斑亦全消。

如劍欲出鞘,鬼魅魍魎無處逃。 天地正氣攔不住, 滔滔。 一把龍淵斬魔妖。

Nov. 23, 2015  (夜观暴雨滂沱,冷風料峭)

It rains heavily throughout the night,
the crazy autumn winds blow so high.
Rain washes all dust off everything,
while winds are constantly howling.
All bad stains are being bleached as well,
as if a sword being pulled out of its sheath:
all devils had nowhere to run away,
nothing can block the righteousness' way.
Justice is soaring up to the awe-inspiring sky,
devils are  killed by the Longyuan knife.

Nov.25, 2015


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
2

鲜花

刚表态过的朋友 (2 人)

发表评论 评论 (2 个评论)

0 回复 十路 2016-1-5 11:26
The rain pouring overnight
and wind blowing the Fall sky
Washed off the dust and flaws
to let everything be purified
like Longyuan knife and sword
to destroy all devils and their disguise
0 回复 刘小曼 2016-1-6 20:48
十路: The rain pouring overnight
and wind blowing the Fall sky
Washed off the dust and flaws
to let everything be purified
like Longyuan knife and sword
to
幸会十路君,多谢光临。 多谢不吝赐教!

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2020-8-16 13:18

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部