秋詞 (双语)

作者:刘小曼  于 2016-1-5 07:13 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:诗词原创|通用分类:原创文学|已有7评论

关键词:beautiful, because, exactly, spring, bridge, beautiful

 

秋詞


恰逢秋日勝春朝,
碧水煙波映畫橋。
一樹似火紅楓葉,
秒殺綠枝萬千條。


Autumn is exactly more beautiful than spring:
Water there reflects the covered bridge is rippling.
Maple trees look so nice because of the fire-red leaves,
which overwhelmingly beat sprouts in spring breezes.
Nov.26, 2015

讀網友【楓樹贊】和唐詩人劉禹錫秋詞有感。  劉禹錫《秋詞二首·其一》

自古逢秋悲寂寥,我言秋日勝春朝。

晴空一鶴排雲上,便引詩情到碧霄。


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
4

鲜花

刚表态过的朋友 (4 人)

发表评论 评论 (7 个评论)

1 回复 十路 2016-1-5 11:05
学习了,也来好玩一下:

Autumn is somehow prettier than Spring  
Reflection of bridge arched in the mist of stream
Maple leaves are redder than the flame
Rivaling thousands of sprouts in green
2 回复 越湖 2016-1-5 13:55
一树丹枫红似火,不知绿叶万千条。
1 回复 往事并不如烟 2016-1-6 08:05
好!
1 回复 刘小曼 2016-1-7 03:20
十路: 学习了,也来好玩一下:

Autumn is somehow prettier than Spring  
Reflection of bridge arched in the mist of stream
Maple leaves are redder than the fl
十路君翻译得好。谢谢光临寒舍。
2 回复 刘小曼 2016-1-7 03:21
越湖: 一树丹枫红似火,不知绿叶万千条。
哈哈,丹枫狠好,谢谢越湖君。
2 回复 刘小曼 2016-1-7 03:23
往事并不如烟: 好!
谢谢往事不如烟鼓励:)问好!
2 回复 往事并不如烟 2016-1-8 02:08
刘小曼: 谢谢往事不如烟鼓励:)问好!
刘禹锡的这首秋词也是我最喜欢的——
问好,祝新年快乐!

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2020-8-15 07:29

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部