- 转载：对许渊冲翻译法的一些看法 [2016/06]
- 英译：沁园春 雪 （毛泽东） [2016/06]
- 评论许渊冲翻译的【满庭芳】苏轼 [2016/06]
- 我的打工生涯经历（2）--遇猥琐男和恶心女 [2016/07]
- 朗读【围城】钱钟书 [2016/05]
- [转帖]徐英才的《英译中国经典散文选》“故都的秋”英译文 [2016/01]
- 伤不起 [2016/04]
- 缘分惹的祸 [2016/02]
- 1）天路 2）双星情歌 [2016/01]
- 【恨赋】英译：The Ode to Resentment [2016/02]
- 中国强硬惹了谁 [2016/06]
- 转贴路先生对许渊冲先生翻译的【望江南】和 “什么才是好的翻译？”的 评论 [2016/06]
- 边疆的泉水清又纯 [2016/06]
- 登徒子并不好色 (笔记/英语） [2016/03]
- 套马杆 [2016/06]
- 中国大妈在加拿大 （Nancy大妈 的日记） [2016/09]
- 我有一把剑 [2016/03]
- 我的心碎了 [2016/02]
- （1)我翻译的第一首英诗：断线了 (2) 我手机丢了 I Lost My Cell Phone [2016/06]
- 网恋（2） [2016/03]
- 英译：《你采来日月星光》 [2016/03]
- 秋语 The Autumn's Words [2016/02]
- 笑挽雕弓射天牛（中英） 古韵诗社第34期【题画】 [2016/01]
- 俳句（1） 夜行侠 （2） 你 [2016/04]
- 无题 [2016/02]
艺高人胆小
砰砰砰， 我被一阵急速的敲门声和门铃声吓了一跳。这个时候会是谁呢？外面天黑了，而且风大雨大。莫非是杰西和爸爸忘记了什么东西要回头拿？我顺手抓起走廊角落处的拖把，拖着拖把我跑到侧门去查看，我以为敲门声来自侧门。可是没看见有人，侧门却是大开着，风雨飘摇入门内。我把门关上急忙跑到正门去， 我打开屋外走廊的灯。透过玻璃门我看到一个女人带着两只狗站在那里，我认出她是附近的一个居民。我松了一口气，我打开门，“hi你好！”我说，那个女人说，“你好！我敲门的原因是想提醒你，你的侧门大开着呢。” 啊，这人真是好。我笑了，说：“非常感谢你! 我刚刚关上了。” 我忘了她叫什么名字, 夏天时我和她聊过两次。我名为艺高，胆子却很小。
（完） 文/刘小曼
（P.S 文中主人翁“我” 叫“艺高” ， 有读者建议： 结尾加一句'我名为艺高，却胆小如鼠。'好不好？刘作家的忠实读者的意见。”冒汗，这个星期只创作五行）