- 转载：对许渊冲翻译法的一些看法 [2016/06]
- 英译：沁园春 雪 （毛泽东） [2016/06]
- 评论许渊冲翻译的【满庭芳】苏轼 [2016/06]
- 我的打工生涯经历（2）--遇猥琐男和恶心女 [2016/07]
- 朗读【围城】钱钟书 [2016/05]
- [转帖]徐英才的《英译中国经典散文选》“故都的秋”英译文 [2016/01]
- 伤不起 [2016/04]
- 缘分惹的祸 [2016/02]
- 1）天路 2）双星情歌 [2016/01]
- 【恨赋】英译：The Ode to Resentment [2016/02]
- 中国强硬惹了谁 [2016/06]
- 转贴路先生对许渊冲先生翻译的【望江南】和 “什么才是好的翻译？”的 评论 [2016/06]
- 边疆的泉水清又纯 [2016/06]
- 登徒子并不好色 (笔记/英语） [2016/03]
- 套马杆 [2016/06]
- 中国大妈在加拿大 （Nancy大妈 的日记） [2016/09]
- 我有一把剑 [2016/03]
- 我的心碎了 [2016/02]
- （1)我翻译的第一首英诗：断线了 (2) 我手机丢了 I Lost My Cell Phone [2016/06]
- 网恋（2） [2016/03]
- 英译：《你采来日月星光》 [2016/03]
- 秋语 The Autumn's Words [2016/02]
- 笑挽雕弓射天牛（中英） 古韵诗社第34期【题画】 [2016/01]
- 俳句（1） 夜行侠 （2） 你 [2016/04]
- 无题 [2016/02]
我搞不明白的事（散文+诗）
那天早上我开车经过那段我很不喜欢的路。
那段路，在那个特定的时段对我很不利， 我不知道其他人是否有这样的感受，因为没机会交流。
那段路是一个斜坡，我往上爬的时候刚好东升的太阳照正在我的脸上，眼睛都睁不开，带墨镜也没用，几乎看不见东西。好几次由于看不见前方，我无法把握方向，所以我把车往路边靠，打开紧急车灯，让我身后的车子先绕过我。
那天的阳光特别强烈，照在结冰的车窗上让我更加看不清。所以我靠边停下，开了紧急灯，然后出来刷冰。打算等太阳一点一点的移动到我可以看清的时候再走。
我低头刷了一会儿冰，抬头时看到一个长龙的车队停在我车后， 这吓了我一跳。 原来我的车并非平行靠路边，车屁股几乎贴住黄线，难怪他们在等我啦。刚才我被阳光照晕了眼没有看见。幸好司机们都没有抗议， 这里的人修养蛮好，如果是大城市他们早开骂了吧。我带歉意对最靠近我的那个司机笑了一下，赶紧扫几下就进车里去。
我进车之后就去按那个红色的三角号，打算把紧急车灯关掉，然后继续上路。 可是我按了几下都没效果。怎么回事？正疑惑间， 一个男人站在我的车门，是那个司机。他微笑着说，有什么我可以帮忙的吗？ 我说有，我想把紧急车灯关掉但是不行，不知道怎么回事，他说你就按那个三角号啊。我说按了，要不你帮我按一下。 我出来，他弯腰进去按一下那个东西，然后说好了。 太神奇了。为什么我按就不好使呢？
对车，电脑这些机器东西我是搞不明白，修理它们的方法也是简单。我的旧电脑很吵，我修理它的方法就是踢几脚CPU大箱子，这样它就不响了----这东西现在地下室博物馆～～
Feb 26， 2016
我写的【等我有钱了吧】提到我的一部老电脑：
等我有钱了吧
When I have money,
I will buy this farm and settle down
In this small and quiet town.
I will buy ten walking tractors,
And six hundred ducks and roosters.
When I have money,
I will buy houses and lands and wear gold dresses,
Invite my friends over for dinner and Boring Ass @
Pay high to hire an excellent horse trainer,
Buy a Rolls Royce and become its driver.
When I have money,
I will change my darn laptop,
The sounds it sends really shake the sky top.
I want that one, and I don't want to change my mind,
But I need ten more dollars and ninety cents, sigh!
Oh, when I have money...
@Boring Ass --A kind of Chinese white spirit 闷倒驴
等我有了钱，我
将把这农场买下
小镇里落户安家
要买十台拖拉机
养六百鸭子和鸡
等我有了钱，我
求田问舍黄金缕
请客吃喝闷倒驴
重金礼聘练马师
进出开劳斯莱斯
等我有了钱，我
把这电脑换了先
它的声音响震天
看中那台不想变
就差十块九十仙
唉，等我有钱了吧。
May 26 ，2015
那段路，在那个特定的时段对我很不利， 我不知道其他人是否有这样的感受，因为没机会交流。
那段路是一个斜坡，我往上爬的时候刚好东升的太阳照正在我的脸上，眼睛都睁不开，带墨镜也没用，几乎看不见东西。好几次由于看不见前方，我无法把握方向，所以我把车往路边靠，打开紧急车灯，让我身后的车子先绕过我。
那天的阳光特别强烈，照在结冰的车窗上让我更加看不清。所以我靠边停下，开了紧急灯，然后出来刷冰。打算等太阳一点一点的移动到我可以看清的时候再走。
我低头刷了一会儿冰，抬头时看到一个长龙的车队停在我车后， 这吓了我一跳。 原来我的车并非平行靠路边，车屁股几乎贴住黄线，难怪他们在等我啦。刚才我被阳光照晕了眼没有看见。幸好司机们都没有抗议， 这里的人修养蛮好，如果是大城市他们早开骂了吧。我带歉意对最靠近我的那个司机笑了一下，赶紧扫几下就进车里去。
我进车之后就去按那个红色的三角号，打算把紧急车灯关掉，然后继续上路。 可是我按了几下都没效果。怎么回事？正疑惑间， 一个男人站在我的车门，是那个司机。他微笑着说，有什么我可以帮忙的吗？ 我说有，我想把紧急车灯关掉但是不行，不知道怎么回事，他说你就按那个三角号啊。我说按了，要不你帮我按一下。 我出来，他弯腰进去按一下那个东西，然后说好了。 太神奇了。为什么我按就不好使呢？
对车，电脑这些机器东西我是搞不明白，修理它们的方法也是简单。我的旧电脑很吵，我修理它的方法就是踢几脚CPU大箱子，这样它就不响了----这东西现在地下室博物馆～～
Feb 26， 2016
我写的【等我有钱了吧】提到我的一部老电脑：
等我有钱了吧
When I have money,
I will buy this farm and settle down
In this small and quiet town.
I will buy ten walking tractors,
And six hundred ducks and roosters.
When I have money,
I will buy houses and lands and wear gold dresses,
Invite my friends over for dinner and Boring Ass @
Pay high to hire an excellent horse trainer,
Buy a Rolls Royce and become its driver.
When I have money,
I will change my darn laptop,
The sounds it sends really shake the sky top.
I want that one, and I don't want to change my mind,
But I need ten more dollars and ninety cents, sigh!
Oh, when I have money...
@Boring Ass --A kind of Chinese white spirit 闷倒驴
等我有了钱，我
将把这农场买下
小镇里落户安家
要买十台拖拉机
养六百鸭子和鸡
等我有了钱，我
求田问舍黄金缕
请客吃喝闷倒驴
重金礼聘练马师
进出开劳斯莱斯
等我有了钱，我
把这电脑换了先
它的声音响震天
看中那台不想变
就差十块九十仙
唉，等我有钱了吧。
May 26 ，2015