- 转载：对许渊冲翻译法的一些看法 [2016/06]
- 英译：沁园春 雪 （毛泽东） [2016/06]
- 评论许渊冲翻译的【满庭芳】苏轼 [2016/06]
- 我的打工生涯经历（2）--遇猥琐男和恶心女 [2016/07]
- 朗读【围城】钱钟书 [2016/05]
- [转帖]徐英才的《英译中国经典散文选》“故都的秋”英译文 [2016/01]
- 伤不起 [2016/04]
- 缘分惹的祸 [2016/02]
- 1）天路 2）双星情歌 [2016/01]
- 【恨赋】英译：The Ode to Resentment [2016/02]
- 中国强硬惹了谁 [2016/06]
- 转贴路先生对许渊冲先生翻译的【望江南】和 “什么才是好的翻译？”的 评论 [2016/06]
- 登徒子并不好色 (笔记/英语） [2016/03]
- 边疆的泉水清又纯 [2016/06]
- 套马杆 [2016/06]
- 中国大妈在加拿大 （Nancy大妈 的日记） [2016/09]
- 我有一把剑 [2016/03]
- 我的心碎了 [2016/02]
- （1)我翻译的第一首英诗：断线了 (2) 我手机丢了 I Lost My Cell Phone [2016/06]
- 网恋（2） [2016/03]
- 英译：《你采来日月星光》 [2016/03]
- 秋语 The Autumn's Words [2016/02]
- 笑挽雕弓射天牛（中英） 古韵诗社第34期【题画】 [2016/01]
- 俳句（1） 夜行侠 （2） 你 [2016/04]
- 无题 [2016/02]
暗恋
暗恋是一件折磨人的事。
恃才傲物的家伙，这是我对他的印象，可是我真心喜欢他。
未见到他之前我已经对他十分了解了。 他就是我老板，用时下的流行语，也就是我的偶像。他四十出头，写书，翻译已经超过20本，他185公分的身材，英俊，迷人，再过些时候便著作等身。
一定要矜持，我告诉自己，要掩饰住对他的爱慕之情。
“你会吵架吗？”
见工第一个问题，欧阳锋这样问我。
"吵架是要讲求艺术和技巧的。。。 " 我对答如流。
全世界都知道欧阳锋喜欢辩论。奇怪他能有那么多精力去应付和挑衅八方“敌人”难不成是请秘书代劳？
“会中文，越文，英文，法文。不错。” 他点头赞许，当即聘请我为他助手。
我的主要工作是日常办公室秘书的活儿，还包括一个特殊任务：学他的文笔，在网络上应付他各方敌人，打笔战。
这些都难不倒我，因为我长期关注他的文笔和“作战”情况。可以说了如指掌。
很快我学得惟妙惟肖，帮他“杀退”强敌。
我本来对他爱慕已久，现在能和他日日面对面，感觉自己是一个幸福的人。
我原谅他所有的缺点：好斗，晚归，男人，才子嘛，人不风流枉年少。
作为他的粉丝，能经常接触他，我夫复何求！
可是，可是，我只是一个普通少女，我有七情六欲。
我对他的爱慕，日益增多。
我应该怎样向他表白？写信，Email。。。
他是否会看得起我这个出身清贫，刚刚毕业的无名小辈？
唉，这些困惑简直让我坐立难安。
全世界都知道欧阳锋喜欢辩论。奇怪他能有那么多精力去应付和挑衅八方“敌人”难不成是请秘书代劳？
“会中文，越文，英文，法文。不错。” 他点头赞许，当即聘请我为他助手。
我的主要工作是日常办公室秘书的活儿，还包括一个特殊任务：学他的文笔，在网络上应付他各方敌人，打笔战。
这些都难不倒我，因为我长期关注他的文笔和“作战”情况。可以说了如指掌。
很快我学得惟妙惟肖，帮他“杀退”强敌。
我本来对他爱慕已久，现在能和他日日面对面，感觉自己是一个幸福的人。
我原谅他所有的缺点：好斗，晚归，男人，才子嘛，人不风流枉年少。
作为他的粉丝，能经常接触他，我夫复何求！
可是，可是，我只是一个普通少女，我有七情六欲。
我对他的爱慕，日益增多。
我应该怎样向他表白？写信，Email。。。
他是否会看得起我这个出身清贫，刚刚毕业的无名小辈？
唉，这些困惑简直让我坐立难安。
可是这天，让我伤心透顶。
这天早上他把我叫到办公室。
他说： “丽丽，实在抱歉，我不能再雇用你了。”
我大惊：“为什么啊？”
“你是机器人，爱上老板违法合约规定，很抱歉。”他拿出我的Email表白信.
“。。。”我无言，落泪。
机器人到今天还争取不到平等的待遇，爱情更是一种奢求。
我从此消沉，借酒消愁，昨天我打电话给家庭医生预约，决定把情感程序删除，做一个无情冷漠的，专门只懂打字的机器人好了，我赌气。我恨人类！可我又有什么办法改变现状呢？ 连人类高级的灵魂工程师也对我抱有歧见。
他说： “丽丽，实在抱歉，我不能再雇用你了。”
我大惊：“为什么啊？”
“你是机器人，爱上老板违法合约规定，很抱歉。”他拿出我的Email表白信.
“。。。”我无言，落泪。
机器人到今天还争取不到平等的待遇，爱情更是一种奢求。
我从此消沉，借酒消愁，昨天我打电话给家庭医生预约，决定把情感程序删除，做一个无情冷漠的，专门只懂打字的机器人好了，我赌气。我恨人类！可我又有什么办法改变现状呢？ 连人类高级的灵魂工程师也对我抱有歧见。
我困极入睡。
April ２６， ２０１６
复仇 （18+）
“一对狗男女，去死吧！！”
愤怒的约翰踹在开门的那一刻， 眼前的状况与他想象的一样。
那对干柴烈火的男女，赤身裸体，如两条蛇一样纠缠一起，
他们闭上眼睛，欲仙欲死。 “哦，皮特，皮特。。。” 那是朱迪销魂的呼声。
约翰看着，瞬间暴怒，疯掉了。
等他们睁开惊恐的眼睛时各自额头已经被子弹砸开了几个窟窿。
“...!" 约翰一边骂，一边连枪扫射， 解恨。
约翰是退伍军人，枪法如神。他怀疑老婆出轨很久了， 他找足了证据，追寻到他们，决定报复。
杀了人，约翰转身准备逃离。
在这个宁静的农场， 没有其他人听见枪声，只是牛棚的马听到声响发出惊恐的鸣叫。
约翰迅速离开现场。
他烦极了。
按原计划他是要逃到墨西哥的。
10年的感情， 他对朱迪那么好，想不到她会背判自己。
他想着，想着，忘了前边是悬崖，他来不及减速，连人带车滚下峡谷。
他尖声大叫！
梦醒了。一身冷汗。 伸手一摸，床上的朱迪， 还在。
约翰放心了。
是一场恶梦。
朱迪人在，心还在吗？
此刻约翰不知道，躺在床上的朱迪，心已经不在了。
床上都是血，约翰视若无睹。一看闹钟，6点零5，该起床收拾去上班了。
他若无其事的梳洗。
睡房内，他们饿极的狗在啃吃朱迪的心。那颗心似乎还在跳动，被掏出来后还未主人偿债。
约翰吃完早饭，开门去上班。
又是新的一天。
April 26， 2016
“一对狗男女，去死吧！！”
愤怒的约翰踹在开门的那一刻， 眼前的状况与他想象的一样。
那对干柴烈火的男女，赤身裸体，如两条蛇一样纠缠一起，
他们闭上眼睛，欲仙欲死。 “哦，皮特，皮特。。。” 那是朱迪销魂的呼声。
约翰看着，瞬间暴怒，疯掉了。
等他们睁开惊恐的眼睛时各自额头已经被子弹砸开了几个窟窿。
“...!" 约翰一边骂，一边连枪扫射， 解恨。
约翰是退伍军人，枪法如神。他怀疑老婆出轨很久了， 他找足了证据，追寻到他们，决定报复。
杀了人，约翰转身准备逃离。
在这个宁静的农场， 没有其他人听见枪声，只是牛棚的马听到声响发出惊恐的鸣叫。
约翰迅速离开现场。
他烦极了。
按原计划他是要逃到墨西哥的。
10年的感情， 他对朱迪那么好，想不到她会背判自己。
他想着，想着，忘了前边是悬崖，他来不及减速，连人带车滚下峡谷。
他尖声大叫！
梦醒了。一身冷汗。 伸手一摸，床上的朱迪， 还在。
约翰放心了。
是一场恶梦。
朱迪人在，心还在吗？
此刻约翰不知道，躺在床上的朱迪，心已经不在了。
床上都是血，约翰视若无睹。一看闹钟，6点零5，该起床收拾去上班了。
他若无其事的梳洗。
睡房内，他们饿极的狗在啃吃朱迪的心。那颗心似乎还在跳动，被掏出来后还未主人偿债。
约翰吃完早饭，开门去上班。
又是新的一天。
April 26， 2016