- 转载:对许渊冲翻译法的一些看法 [2016/06]
- 英译:沁园春 雪 (毛泽东) [2016/06]
- 评论许渊冲翻译的【满庭芳】苏轼 [2016/06]
- 我的打工生涯经历(2)--遇猥琐男和恶心女 [2016/07]
- 朗读【围城】钱钟书 [2016/05]
- [转帖]徐英才的《英译中国经典散文选》“故都的秋”英译文 [2016/01]
- 伤不起 [2016/04]
- 缘分惹的祸 [2016/02]
- 1)天路 2)双星情歌 [2016/01]
- 【恨赋】英译:The Ode to Resentment [2016/02]
- 中国强硬惹了谁 [2016/06]
- 转贴路先生对许渊冲先生翻译的【望江南】和 “什么才是好的翻译?”的 评论 [2016/06]
- 登徒子并不好色 (笔记/英语) [2016/03]
- 边疆的泉水清又纯 [2016/06]
- 套马杆 [2016/06]
- 中国大妈在加拿大 (Nancy大妈 的日记) [2016/09]
- 我有一把剑 [2016/03]
- 我的心碎了 [2016/02]
- (1)我翻译的第一首英诗:断线了 (2) 我手机丢了 I Lost My Cell Phone [2016/06]
- 网恋(2) [2016/03]
- 英译:《你采来日月星光》 [2016/03]
- 秋语 The Autumn's Words [2016/02]
- 笑挽雕弓射天牛(中英) 古韵诗社第34期【题画】 [2016/01]
- 俳句(1) 夜行侠 (2) 你 [2016/04]
- 无题 [2016/02]
天正下着小雨,丽娟打着伞在大厦外倚墙抽烟,她狠狠抽完最后一口烟,
正打算扔掉烟头回到屋里去,眼前有两个人影匆匆一晃。
是他老公张建人和一个打扮妖艳的女人--黄利芬,虽然他们此时浑身被雨淋湿了,但化灰了她也能认得出他们。
他们居然没有看见她似的,匆匆走过大厅,走进电梯。
那个女人就是把她老公迷得神魂颠倒的小三。
丽娟本是富家女,家人极力反对她嫁给这个游手好闲,油嘴滑舌,空有其表的张。
为此家人断绝与她来往。结婚没到一年,张现相毕露,按奈不住出去找其他女人花天酒地。分开半年来,张依然有他们共同租屋的钥匙。那套公寓是丽娟的,他欺负丽娟心软,拒绝交出钥匙。
他几乎花完了丽娟的所有积蓄。倔强的丽娟
暗暗忍受一切, 从不与家人透露自己的现况。
此时的丽娟心里是平静,开始时她偷偷哭过,闹过,还是敌不过一颗变了的心,还有那个狐狸精,丽娟开始也恨她,现在她不已经平静了很多。
她已经默认接受了事实,只是后悔自己自己当初瞎了眼。
往事一幕幕在她脑海涌现。
她想再抽第二根烟,上楼没意思呀。见到他们说什么? “最近好吗?钱花光了吗?什么时候再找小四?” 但,他们的事与他有什么关系呢?
她摸出烟盒子,但是已经空了。丽娟骂了一句。
她掏出镜子,照了照自己, 真是把自己吓了一跳,镜子里的人,比半年前肥了很多,黑眼圈,蓬头,加上一脸的憔悴,真像一只鬼,难怪没被认出来。
丽娟在大厦外往里看。
大厦的管理员小方在上网。
她决定再呆一会儿,等他们走了再上去。
大厦内电梯突然打开了。
出来的正是张健仁和黄利芬。
他们行色匆匆,旁若无人。
他们手上还像多了一样什么东西,
然后匆匆走向停车场。
管理员小方此时看上去有些疑惑。
他走到电梯门查看什么。
丽娟看到这对男女走了之后才进入大厦内。
她觉得应该要换锁了。
小方叫住丽娟,“刘姐,刚刚你看见有人从大厦出去吗?”
小方是丽娟的一个要好同学的弟弟,他们很熟络。
“有啊,不就是。。。” 丽娟不屑提这两人的名字,所以没说出来。
“奇怪了。我只看到电梯门开了,却没人出来。”
“什么?开什么玩笑。工作时别上网。”丽娟教训小弟。
丽娟无心和他交谈,她想着进屋里查看,那对男女到底拿了自己什么东西了。
丽娟进屋, 一切都正常,东西没有被搞乱。
她无聊地打开电视看新闻,新闻正报道一宗交通意外:天雨路滑,一对男女违章驾驶坠海。死者证实是张。。。黄。。。
丽娟看得目瞪口呆,背脊凉透。
(完)