- 转载：对许渊冲翻译法的一些看法 [2016/06]
- 评论许渊冲翻译的【满庭芳】苏轼 [2016/06]
- 英译：沁园春 雪 （毛泽东） [2016/06]
- 朗读【围城】钱钟书 [2016/05]
- 我的打工生涯经历（2）--遇猥琐男和恶心女 [2016/07]
- 伤不起 [2016/04]
- [转帖]徐英才的《英译中国经典散文选》“故都的秋”英译文 [2016/01]
- 缘分惹的祸 [2016/02]
- 1）天路 2）双星情歌 [2016/01]
- 登徒子并不好色 (笔记/英语） [2016/03]
- 转贴路先生对许渊冲先生翻译的【望江南】和 “什么才是好的翻译？”的 评论 [2016/06]
- 【恨赋】英译：The Ode to Resentment [2016/02]
- 边疆的泉水清又纯 [2016/06]
- 中国强硬惹了谁 [2016/06]
- 中国大妈在加拿大 （Nancy大妈 的日记） [2016/09]
- 我有一把剑 [2016/03]
- 我的心碎了 [2016/02]
- （1)我翻译的第一首英诗：断线了 (2) 我手机丢了 I Lost My Cell Phone [2016/06]
- 英译：《你采来日月星光》 [2016/03]
- 网恋（2） [2016/03]
- 秋语 The Autumn's Words [2016/02]
- 笑挽雕弓射天牛（中英） 古韵诗社第34期【题画】 [2016/01]
- 俳句（1） 夜行侠 （2） 你 [2016/04]
- 无题 [2016/02]
周一那天感觉灰常差，首先，早上写好的一篇文章忘了存，正想存时电脑坏了。然后是下午去上课的事情。上课的地方整栋building的水管坏了，施工队在抢修，building里所有的厕所不工作，老师说大家得先忍耐着。因为头天晚上睡眠不好，为坚持上课不得不喝咖啡提神，结果可想而知。
上课不自觉打了几秒钟的瞌睡，突然被同学笑声闹醒。幸好马上能反应，因为同学说的事情与自己有关，幸运对答了问题，要不很尴尬。
好不容易等到下课了，我开车直奔附近的书店去用洗手间---加拿大幅员辽阔, 地广人稀的一个不好处就是---上个洗手间得开几分钟的车, 能把活人憋死.