诗社33期作业：A Summer Day 一个夏日 （仿双行体）

A vivid garden lies in the city's west,
From the neighborhood, in peace, some spirits rest.
A summer day my co-worker toured me around,
Beside bird chirps and wind wails, no other sound.

Quiet or noisy as it should be, another world,
Swirling in the air, no joyful herald.
A newly built stone, where some shadows shook,

Was two sisters, their prime lives  a moose just took.
On the inscriptions of the stone, sun shone,
Life is fragile, not like vines on the wall, climbs alone.

一个夏日

在城西的一个青翠茂盛的花园里，

一些来自附近的灵魂在那里安息。

一个夏日，我同事带我去那里散步，

除了鸟声和风声没有其他声音。

理所当然的安静或嘈杂，这是另一个世界，

在空气中飘旋的，没有幸福的欢呼声。

树影在一个新建的碑石上摇曳，

那是一对姐妹花，

她们年轻的生命刚刚被麋鹿夺走。

碑石上的字闪耀着太阳的光芒，

生命是如此的脆弱，

不似那墙上的常青藤，孤独地攀登。

Xiaoman  May 5，2013

（背景：大学毕业后的第一份工作是在Call Center 里做客服。工作的地方在一个墓园附近，一天午饭后和同事去那里散步。

同事带我去看一对年轻姐妹的墓地。）