- 转载：对许渊冲翻译法的一些看法 [2016/06]
- 英译：沁园春 雪 （毛泽东） [2016/06]
- 评论许渊冲翻译的【满庭芳】苏轼 [2016/06]
- 朗读【围城】钱钟书 [2016/05]
- 我的打工生涯经历（2）--遇猥琐男和恶心女 [2016/07]
- 伤不起 [2016/04]
- [转帖]徐英才的《英译中国经典散文选》“故都的秋”英译文 [2016/01]
- 缘分惹的祸 [2016/02]
- 登徒子并不好色 (笔记/英语） [2016/03]
- 1）天路 2）双星情歌 [2016/01]
- 转贴路先生对许渊冲先生翻译的【望江南】和 “什么才是好的翻译？”的 评论 [2016/06]
- 【恨赋】英译：The Ode to Resentment [2016/02]
- 中国大妈在加拿大 （Nancy大妈 的日记） [2016/09]
- 边疆的泉水清又纯 [2016/06]
- 朗读：金缕曲 （顾贞观/清） [2016/02]
- 中国强硬惹了谁 [2016/06]
- 我有一把剑 [2016/03]
- 我的心碎了 [2016/02]
- （1)我翻译的第一首英诗：断线了 (2) 我手机丢了 I Lost My Cell Phone [2016/06]
- 英译：《你采来日月星光》 [2016/03]
- 网恋（2） [2016/03]
- 秋语 The Autumn's Words [2016/02]
- 笑挽雕弓射天牛（中英） 古韵诗社第34期【题画】 [2016/01]
- 俳句（1） 夜行侠 （2） 你 [2016/04]
- 无题 [2016/02]
我和朋友的电话对话：
我：你今天还好吗？
朋友： 还可以。一整天和家人一起。
我： 嗯。
朋友： 昨天K的婚礼很好，一切都进行得很好。
我： 嗯。
朋友：我喝酒了。喝了一瓶， 而且还跳舞了。
我：你从来不喝酒。
朋友：是的。我不能喝，也很少跳舞。可是我跳舞了。 你知道，P小时很喜欢跳舞。
我：嗯，是的。
朋友： P的照片，K这唯一的小妹，就放在旁边，还有她们父亲的照片一起。他们一起当是参加了婚礼。
K和和她妈妈很坚强，在婚礼过程中她们只哭了两次。 我晚上睡不着，睡醒了也是哭。
我：我知道，我明白的。谁知道，谁知道会发生这样的事情？ 哦，P她的照片还在我楼下，她是那样漂亮可爱的孩子。（哭）
朋友：可幸的是P没有痛苦，她感觉不到痛苦。 也捐了器官去救人。
我： 她离开这里跟你妹妹去西部时才9岁 （哭）
朋友：是的，我们除了哭，无能无力。以后的每一天都会想她的。
我： 是的，就像我，我仍然每天想着家兄和家母，这种感受永远跟着我。无论我开心或不开心，我都独个儿去感受。 我很想他们。
妈妈在的时候我每天和她通电话。每天都是。他们不在了，我的世界是灰色的，什么都不一样了。
。。。。。。
你什么时候回来？ 我去接你。。。
。。。
Lyrics
Show me the meaning of being lonely
So many words for the broken heart
It's hard to see in a crimson love
So hard to breathe
Walk with me, and maybe
Nights of light so soon become
Wild and free I could feel the sun
Your every wish will be done
They tell me
Show me the meaning of being lonely
Is this the feeling I need to walk with
Tell me why I can't be there where you are
There's something missing in my heart
Life goes on as it never ends
Eyes of stone observe the trends
They never say forever gaze upon me
Guilty roads to an endless love (endless love)
There's no control
Are you with me now?
Your every wish will be done
They tell me
Show me the meaning of being lonely
Is this the feeling I need to walk with
Tell me why I can't be there where you are
There's something missing in my heart
There's nowhere to run
I have no place to go
Surrender my heart, body, and soul
How can it be
You're asking me
To feel the things you never show
You are missing in my heart
Tell me why I can't be there where you are
Show me the meaning of being lonely
Is this the feeling I need to walk with
Tell me why I can't be there where you are
There's something missing in my heart