- 转载：对许渊冲翻译法的一些看法 [2016/06]
- 评论许渊冲翻译的【满庭芳】苏轼 [2016/06]
- 英译：沁园春 雪 （毛泽东） [2016/06]
- 朗读【围城】钱钟书 [2016/05]
- 我的打工生涯经历（2）--遇猥琐男和恶心女 [2016/07]
- 伤不起 [2016/04]
- [转帖]徐英才的《英译中国经典散文选》“故都的秋”英译文 [2016/01]
- 缘分惹的祸 [2016/02]
- 1）天路 2）双星情歌 [2016/01]
- 登徒子并不好色 (笔记/英语） [2016/03]
- 转贴路先生对许渊冲先生翻译的【望江南】和 “什么才是好的翻译？”的 评论 [2016/06]
- 【恨赋】英译：The Ode to Resentment [2016/02]
- 边疆的泉水清又纯 [2016/06]
- 中国强硬惹了谁 [2016/06]
- 中国大妈在加拿大 （Nancy大妈 的日记） [2016/09]
- 我有一把剑 [2016/03]
- 我的心碎了 [2016/02]
- （1)我翻译的第一首英诗：断线了 (2) 我手机丢了 I Lost My Cell Phone [2016/06]
- 英译：《你采来日月星光》 [2016/03]
- 网恋（2） [2016/03]
- 秋语 The Autumn's Words [2016/02]
- 笑挽雕弓射天牛（中英） 古韵诗社第34期【题画】 [2016/01]
- 俳句（1） 夜行侠 （2） 你 [2016/04]
- 无题 [2016/02]
【其一】
葡萄美酒夜光杯2，欲3饮琵琶4马上催5。
醉卧沙场6君7莫笑，古来征战8几人回。
The fine grape wine is held in the luminous cups,
the rapid Pipa on the horse starts to entertain us.
Don't laugh if we lie drunk on the battlefield,
How many would return from the war? Only a few！
August 8， 2016
- [08/04]杂文： 李鬼的木头板斧给我的启发 （中英双语）
- [08/04]题番薯
- [08/05]将进酒-- 读“人生礼赞” By 郎费罗有感 （中英双语）
- [08/07]学写平起入韵，“自勉” 恩仇一笑变成灰。
- [08/08]立秋 （学写七绝平起入韵 ）
- [08/08] 英译： "凉州词" 王翰: 醉卧沙场君莫笑
- [08/09]十四行诗 （2）：写商籁的诗人 The Poet Who Writes Sonnets
- [08/09]阮郎归----伤情 （中英双语）
- [08/11]评 “夜雨寄北” 英译，译者 ID 为“海外逸士”
- [08/14]ID为 “海外逸士 ” 对名翻译家，教授，博士的恶毒攻击
- [08/14]一剑封喉，评海外的“恨赋” 译文，作者南朝梁文学家江淹
- [08/14]点评ID海外逸士翻译的：草堂詩（三國）諸葛亮
- [08/14]龙渊剑客，小草，路教授，廖教授点评ID海外翻译的 "涼州詞“，作者 王翰
刘小曼最受欢迎的博文
其它[诗词书画]博文更多
- 刘小曼：立秋 （学写七绝平起入韵 ）
- 老叶子任飘零：【五绝二首】丙申立秋 《古韵诗社三十三期》
- kyotosizumoto：《靜源律詩自選集》58
- 法道济：【古韵诗社33期】南海行 和jc0473长诗《颐和园》并总裁判开仗雄文
- 秋梦阑珊：拍蝶及其它
- jc0473：【33期】颐和园
- 老叶子任飘零：【七律】羁旅情怀之《梦故乡》 《古韵诗社三十三期》
- kyotosizumoto：《靜源律詩自選集》51
- 曾经以为的凝视：当我想你的时候
- kyotosizumoto：《靜源律詩自選集》50
- ymliu：五绝【题上东里山水画怀古之六】
- 刘小曼：十四行： I Love You, Summer （中英双语）
- 法道济：【古韵诗社】第33期作业：和叶紫寒《秋天的夜晚，关于春天的事》
- 一剑飘尘：一号公路
- 刘小曼：一水天涯（藏头） The Ocean Seperates Us
- 一剑飘尘：说你爱我
- 出尘子：只属于你我的思念
- 法道济：贺心随风舞网友母女生日
- Draught：随便写写