- 转载:对许渊冲翻译法的一些看法 [2016/06]
- 英译:沁园春 雪 (毛泽东) [2016/06]
- 评论许渊冲翻译的【满庭芳】苏轼 [2016/06]
- 我的打工生涯经历(2)--遇猥琐男和恶心女 [2016/07]
- 朗读【围城】钱钟书 [2016/05]
- [转帖]徐英才的《英译中国经典散文选》“故都的秋”英译文 [2016/01]
- 伤不起 [2016/04]
- 缘分惹的祸 [2016/02]
- 1)天路 2)双星情歌 [2016/01]
- 【恨赋】英译:The Ode to Resentment [2016/02]
- 中国强硬惹了谁 [2016/06]
- 转贴路先生对许渊冲先生翻译的【望江南】和 “什么才是好的翻译?”的 评论 [2016/06]
- 登徒子并不好色 (笔记/英语) [2016/03]
- 边疆的泉水清又纯 [2016/06]
- 套马杆 [2016/06]
- 中国大妈在加拿大 (Nancy大妈 的日记) [2016/09]
- 我有一把剑 [2016/03]
- 我的心碎了 [2016/02]
- (1)我翻译的第一首英诗:断线了 (2) 我手机丢了 I Lost My Cell Phone [2016/06]
- 网恋(2) [2016/03]
- 英译:《你采来日月星光》 [2016/03]
- 秋语 The Autumn's Words [2016/02]
- 笑挽雕弓射天牛(中英) 古韵诗社第34期【题画】 [2016/01]
- 俳句(1) 夜行侠 (2) 你 [2016/04]
- 无题 [2016/02]
今天像往常一样,我早上送孩子上学,然后去星巴克打工,下午去After school接孩子,回家煮饭,督促她做作业。直到现在才腾出时间给自己乱涂日记。 就这样日复一日,我在加拿大独自带着一个读小学的孩子生活。
"离婚!马上离!!”
那天我在电话里愤怒地对我的Ex喊。长久的压抑,委屈全部变作泪水,缺堤一般涌出,打湿 我的衣袖。
我一个带着孩子在这个鸟不拉屎的地方留守那么久,在这里我没有亲人,没有朋友,又寒冷无比。 他可好,在国内混完小三搞小四。 我恨极,我要报复,可这里是地大人稀,想找二爷都没机会的破地方啊。
经历几个月的痛苦, 消沉之后,个性顽强的我慢慢走出阴霾。我决心用别的办法报复他。 我要过得开心,这样就是对敌人的最好报复,对亲人的报答。
我要好好安排自己和女儿二喜的生活。可是 一个离婚的女人带着孩子,日子不容易过。
孩子还是得在加拿大读书。这也是我们当初考虑移民的一个大因素。
既来之则安之。 面包会有的,牛奶会有的。
我决心把英语学好, 找一份累脖工作应该不难。 只是我这奔40的年纪,常常感觉记忆力的衰退,
我学得很慢,但一直坚持学。
这阵子我一边在ESL学校上课,一边用憋足的英语大胆地打电话找工作。
经历了十几次的Interviews我终于在星巴克找到了一份卖咖啡的工作。
这份工作Pay得低,但顾客对服务员很客气,不像在国内,国内的餐厅,咖啡馆的服务员常受客人,特别一些暴发户的白眼,呵斥是正常的。 那些没素质的客人不知道吃了多少次服务员的口水? 想起都感觉起疙瘩。
要是我被呼唤奴婢那样使唤,我肯定也会在他们的菜里吐口水。
好,今天打工很累,就写那么多。
"离婚!马上离!!”
那天我在电话里愤怒地对我的Ex喊。长久的压抑,委屈全部变作泪水,缺堤一般涌出,打湿 我的衣袖。
我一个带着孩子在这个鸟不拉屎的地方留守那么久,在这里我没有亲人,没有朋友,又寒冷无比。 他可好,在国内混完小三搞小四。 我恨极,我要报复,可这里是地大人稀,想找二爷都没机会的破地方啊。
经历几个月的痛苦, 消沉之后,个性顽强的我慢慢走出阴霾。我决心用别的办法报复他。 我要过得开心,这样就是对敌人的最好报复,对亲人的报答。
我要好好安排自己和女儿二喜的生活。可是 一个离婚的女人带着孩子,日子不容易过。
孩子还是得在加拿大读书。这也是我们当初考虑移民的一个大因素。
既来之则安之。 面包会有的,牛奶会有的。
我决心把英语学好, 找一份累脖工作应该不难。 只是我这奔40的年纪,常常感觉记忆力的衰退,
我学得很慢,但一直坚持学。
这阵子我一边在ESL学校上课,一边用憋足的英语大胆地打电话找工作。
经历了十几次的Interviews我终于在星巴克找到了一份卖咖啡的工作。
这份工作Pay得低,但顾客对服务员很客气,不像在国内,国内的餐厅,咖啡馆的服务员常受客人,特别一些暴发户的白眼,呵斥是正常的。 那些没素质的客人不知道吃了多少次服务员的口水? 想起都感觉起疙瘩。
要是我被呼唤奴婢那样使唤,我肯定也会在他们的菜里吐口水。
好,今天打工很累,就写那么多。