下载APP | 繁體版 | 发布广告 |常用工具

几个有趣的音译

作者：史无前例  于 2009-4-5 01:20 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:其它日志|已有47评论

关键词：

这里是网友评论第2页，点击查看原文
3

高兴
感动
同情
搞笑
难过
拍砖
支持
鲜花
收藏 分享邀请 举报

发表评论 评论 (47 个评论)

2 回复 史无前例 2009-4-5 04:59
kawas: 反正是个多，那里地铁好干净啊
好久没乘过了,现在不知道如何了?
2 回复 史无前例 2009-4-5 05:09
妈妈咪: 好玩。
开心一刻
1 回复 trump 2009-4-5 05:54
又想起一个。在温哥华附近有一小城，Port Moody, 中国人都不愿在那儿买房或居住，因为译音 - ‘破（的）墓地’
1 回复 丑女多做怪 2009-4-5 06:27
奔腾之海: 多作怪，你是不是也在闹市要客啊？
very close to
2 回复 丑女多做怪 2009-4-5 06:28
史无前例: 不是说过Finch 叫奋起.Sheppard 叫胁迫
还是你的版本是洁本
1 回复 史无前例 2009-4-5 06:29
trump: 又想起一个。在温哥华附近有一小城，Port Moody, 中国人都不愿在那儿买房或居住，因为译音 - ‘破（的）墓地’
确实有意思
1 回复 宜修 2009-4-5 07:36
trump: 哈哈，加利福尼亚首府Sacramento, 音译‘三块馒头’，特别好记。
Yosemete N.P 音译成‘优山美地’，特有诗意。
这个音准太绝了！
1 回复 宜修 2009-4-5 07:37
奔腾之海: 闹市要客，好地方，不经常去，上周四去见普通一丁，在401上迷路，差点下不来高速，到那里一看，哈，满街都是中国人，想过过中餐瘾，但不知道哪里好，又回来了。
可惜了得！
1 回复 史无前例 2009-4-5 07:38
丑女多做怪: 还是你的版本是洁本
哈哈,还是积极向上好
2 回复 宜修 2009-4-5 07:38
丑女多做怪: finch是粪池(多市邻居别拍我)
scarborough 是屎嘎巴
sheppard是色婆
Scarborough=屎嘎巴儿
1 回复 宜修 2009-4-5 07:39
SirCat: 米国加州还有一个“黑窝”（Hayward)
呵呵
华人谁敢住啊？匪窝啊！
1 回复 SirCat 2009-4-5 08:27
宜修: 华人谁敢住啊？匪窝啊！
没错，好多地段治安还不好。
呵呵
2 回复 kawas 2009-4-5 08:33
史无前例: 好久没乘过了,现在不知道如何了?
真的？对了，忘了你吃TICKET的事了，哈哈哈
2 回复 史无前例 2009-4-5 08:35
kawas: 真的？对了，忘了你吃TICKET的事了，哈哈哈
很少吃,即使吃了也咽不下去
2 回复 妞儿 2009-4-5 08:50
补充：Toronto--->土狼屯
1 回复 史无前例 2009-4-5 08:55
妞儿: 补充：Toronto--->土狼屯
谢谢补充发展.
1 回复 trunkzhao 2009-4-6 07:32
土狼屯
2 回复 史无前例 2009-4-6 07:46
trunkzhao: 土狼屯
不错
2 回复 普通一丁 2009-4-6 08:24
多倫多還有一個非常美麗的譯名：圖麟都。
2 回复 史无前例 2009-4-6 08:29
普通一丁: 多倫多也有一個非常美麗的譯名：圖麟都。
是啊,不错
123下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户：倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新：GMT+8, 2024-4-26 17:14

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心，为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部