“那个”

作者:宜修  于 2013-6-22 00:52 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:经验分享|通用分类:移民生活|已有138评论

关键词:那个, 误会

这里是网友评论第4页,点击查看原文

高兴

感动
11

同情
1

搞笑

难过

拍砖

支持
31

鲜花

刚表态过的朋友 (43 人)

发表评论 评论 (138 个评论)

1 回复 泰峰 2013-6-22 12:50
我上学的时候有黑人同学问我为什么说nigger,我先教会他说黑鬼,然后告诉他如果听到我用那俩字才是讲他。最后说We are both minorities, and I don't enjoy any affirmative action benefits, suck it up!
1 回复 宜修 2013-6-22 12:57
泰峰: 我上学的时候有黑人同学问我为什么说nigger,我先教会他说黑鬼,然后告诉他如果听到我用那俩字才是讲他。最后说We are both minorities, and I don't enjoy any  ...
解释了,“那个”相当于英文中的"well"。和自己家人通电话讲母语,也是情理之中的事儿!  老师对我的解释将信将疑。毕竟我是儿子被举报“犯错误”的对讲方,似乎也脱不掉种族歧视的嫌疑......  当时还是非常受困扰的,没处儿讲理去了!
1 回复 文责自负 2013-6-22 13:07
宜修: Martin Luther King的名篇“我的梦想”对美国平权运动的推动作用相当大。但在实际生活中,也还是存在不尽人意的现象。

我们解释了:“那个”相当于英文中的&quo ...
呵呵,总觉得有点“特权”的味道。人家可是念念不忘阶级斗争。
1 回复 秋天的云 2013-6-22 13:12
我把你儿子的遭遇讲给我女儿听了,告诫她公众场所,不到非不得已不要和自己的孩子讲中文。
谢谢分享!
1 回复 泰峰 2013-6-22 13:18
宜修: 解释了,“那个”相当于英文中的"well"。和自己家人通电话讲母语,也是情理之中的事儿!  老师对我的解释将信将疑。毕竟我是儿子被举报“犯错误”的对 ...
回头来告学校种族歧视,不经调查研究就胡乱诽谤。为什么非要讲英语?官方语言都没有的国家不应该有任何语言限制。有听不明白的地方可以问,而不是武断的下结论。这个老师最不济也需要经行sensitivity training。咱老中就是太怕得罪人了。这种场合先礼后兵,给她讲清楚了还犯贱就转守为攻,找她的老板escalate。
1 回复 月光明 2013-6-22 13:26
这纯粹是误解,最好能解决,免得那个孩子以后心里有阴影。可以让儿子用拼音写上NA GE,让黑孩子发音,再看字典,然后告他这两个字在中文上是什么意思,消除误解。 然后让黑小子说谢谢,因为儿子教会了他两个中文字   
另外还要解释下,NA GE有人发音是NEI GE。
1 回复 月色如银 2013-6-22 19:04
宜修: 老师对我的解释将信将疑。毕竟我是儿子被举报“犯错误”的对讲方,似乎也脱不掉种族歧视的嫌疑......  当时还是非常受困扰的,没处儿讲理去了!   ...
也提醒我们在公众场合讲话还是用大家都听得懂的英语讲比较好,没有麻烦。但是我们总是喜欢讲我们的语言,不管旁边人的感受。其实,我看到其他族裔的人也一样,自己的母语毕竟将起来容易很多。
1 回复 城市达人 2013-6-22 20:31
唉,华人也是要小心翼翼的,老黑也太敏感了。孩子和家人是用中文通话的,为什么要用“那个”来称呼黑人呢?
看来以后再见到黑人,要先告诉他,中文其实黑人的话的发音都有那几个,供他们参考,记住,下次要听见这样的发音,马上举报。。。。。,
1 回复 白雪绿竹 2013-6-22 20:52
宜修: 老师对我的解释将信将疑。毕竟我是儿子被举报“犯错误”的对讲方,似乎也脱不掉种族歧视的嫌疑......  当时还是非常受困扰的,没处儿讲理去了!.   ...
是啊。还有许多时候误会造成了,当事人根本不知道。有误会寻求解释比不寻求好一些。
1 回复 四月愤青 2013-6-22 21:32
疑人皆因自己有心病。
所有的对话都是那孩儿听不懂的外语,却单挑出音似的一个单词来理会;是别人傻得只蹦单个贬语,还是自己疑心钻牛角?
这学校的老师也不走大脑就做判断;咋教学生?
1 回复 Lawler 2013-6-22 22:25
宜修: 老师对我的解释将信将疑。毕竟我是儿子被举报“犯错误”的对讲方,似乎也脱不掉种族歧视的嫌疑......
教中文,那就顺便连老师一起教了
1 回复 黑山老猫 2013-6-22 22:46
宜修: 可不是嘛!不过,和自己家人通电话讲母语,也是情理之中的事儿! 老师对我的解释将信将疑。毕竟我是儿子被举报“犯错误”的对讲方,似乎也脱不掉种族歧视 ...
问题是你儿子和别人share房子啊. 要是和中国孩子share房子还行. 和鬼子share, 很多这方面的问题.  
1 回复 小城春秋 2013-6-22 23:22
宜修: 是挺难为的。美国的种族仇恨犯罪屡见不鲜。这样的事情不敢轻忽。
但愿平安无事,建议您儿子下学期换宿舍,换舍友,不行就转学算了,这种情况,作为家长,实在令人不放心。
1 回复 小百合吗 2013-6-23 00:06
宜修: 美国的种族仇恨犯罪屡见不鲜。这样的事情不敢轻忽。
那俺以后去美国时,就要多长个心眼了,谢了啊
1 回复 RightSouth 2013-6-23 04:39
一个不懂中文的人却硬是从中文对话中听出英文的种族歧视词语 -- 这件事本身很病态.
1 回复 阳关 2013-6-23 05:49
宜修: 解释了,“那个”相当于英文中的"well"。和自己家人通电话讲母语,也是情理之中的事儿!  老师对我的解释将信将疑。毕竟我是儿子被举报“犯错误”的对 ...
既然解释过了, 就该放下了。 你要是还放不下, 或是你孩子还有些困惑担心我觉得你就应该站起来大声为自己的正当权益辩护抗争了。这是美国,人人都有维护自己权益的权利和自由。一是去找校长,告诉他事情的原委, 然后告诉他你很困惑不安,自己的母语有被歧视的嫌疑。要求给你打电话的老师正面应对这事,不希望自己的孩子日后会因为他们不懂汉语习惯而受到歧视。 二是直接投诉那个老师不做调查,就歧视非英语的语种,很不公平。 把自己的被动局面全部扭转过来。 要不再就是通过社区或者学校散发辩护解释的邮件。忍气吞声,息事宁人肯定行不通。你儿子这事掰扯不清, 以后也难保持同学的友情。 还有一个方法,那就是索性把事说个清清楚楚。你写个statement 说明汉语的 那个 不是 英语里的 “nigger ". 发到网上寻求懂汉语的华人西人确认支持,证明你所言属实。 也让很多愚昧无知的人们明白:TMD老子不发威,不等于就是病猫。 什么都忍了 算了, 还有个完吗? 只要你写, 我第一个签名。
1 回复 xqw63 2013-6-23 07:52
宜修: 美国的种族仇恨犯罪屡见不鲜。这样的事情不敢轻忽。
是的,大家都知道是怎么一回事,但不说而已
1 回复 opa900 2013-6-23 07:56
无事生非。教小黑人几句汉语,问题就解决了。
1 回复 liuguang 2013-6-23 11:37
宜修: 老师对我的解释将信将疑。毕竟我是儿子被举报“犯错误”的对讲方,似乎也脱不掉种族歧视的嫌疑......

到我们转学回来的时候,相信至少那个黑人小朋友消 ...
祝一切顺利
1 回复 rongrongrong 2013-6-23 12:09
宜修姐心特别细。

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-5-2 23:48

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部