这里是网友评论第5页，点击查看原文
发表评论 评论 (103 个评论)
- 回复 SirCat
- A: No le ha visto en un rato. ¿Cómo es usted? ¡Usted parece GRAN!
B: ¡Soy maravilloso, gracias!
M: (小心翼翼，察言观色）¿Honey,how el día de mi azúcar?
F: (面无表情，嘴挂浅笑）Justo gran. Justo gran. ¿Cómo sea? ¿A propósito, honorable, por qué no ase usted una almohada y golpeó el sofá esta noche? Me duele la cabeza. Novio de noche de noche.
M: ¡La noche de la noche, Honorable!
M: ¡Usted no ha cambiado un poco!
F: ¡Usted también!
- 回复 SirCat
- 蒲公英: 就是觉得您的例子体现的是不同的文化特征，似乎与精不精没啥关系。不是说了吗：
精，就是油滑，就是有话不直说
咱看三个例子中
中国人说话都很直率，不精
倒是老美
口不对心
怎么不沾边？
呵呵
- 回复 SirCat
- 人間的盒子: 对老外的 fine, thank you 确实太不习惯了。还有老外确实不直接指出别人的毛病，特别是外表上的胖啊瘦啊老啊什么的，不过我比较能接受这一点。这里说的
是说话的直率，即真，“傻”
与说话的委婉，即油滑，“精”
以及以小喻大
借此批判否定整个文化的思想倾向
呵呵
- 回复 人間的盒子
- SirCat: 这里说的老外多数不是油猾或精，我不同意这个，他们的 fine thank you 就是个没通过大脑，也可以叫做傻吧。
是说话的直率，即真，“傻”
与说话的委婉，即油滑，“精”
以及以小喻大
借此批判否定整个文化的思想倾向
呵呵
- 回复 蒲公英
- SirCat: 不是说了吗：在美国的文化背景来说，那不是油滑，是礼貌。
精，就是油滑，就是有话不直说
咱看三个例子中
中国人说话都很直率，不精
倒是老美
口不对心
怎么不沾边？
呵呵
我并不是说美国的文化有什么优越之处。但是如果你把中国大妈之间的对话搬去跟美国人说，他（她）不仅感受不到亲切，反而觉得自己没得到尊重。
- 回复 SirCat
- 人間的盒子: 老外多数不是油猾或精，我不同意这个，他们的 fine thank you 就是个没通过大脑，也可以叫做傻吧。两人四十年没见
头一句：
You haven't changed a bit!
呢？
也傻，看不出来？
呵呵
- 回复 SirCat
- 蒲公英: 在美国的文化背景来说，那不是油滑，是礼貌。没有“相互说”
我并不是说美国的文化有什么优越之处。但是如果你把中国大妈之间的对话搬去跟美国人说，他（她）不仅感受不到亲切
只有“分别说”
中国大妈那是真关心
呵呵
- 回复 人間的盒子
- SirCat: 两人四十年没见不是看不出来，而是胡说，这也不能算精明，就是习惯。
头一句：
You haven't changed a bit!
呢？
也傻，看不出来？
呵呵
我就很直啊，大学同学毕业有十年了再见面，也有人说我一点没变呀，我回答＂你是安慰我呢，还是奉承我＂，弄的人家还不牙口无言了。那样好吗？ 讲话就是要绕绕弯子么，都象我那样，开口＂You look so old＂， 闭口＂You need exercise"，好吗？看你就是那样，个人不认为那样很好，起码我在改。
- 回复 SirCat
- 人間的盒子: 不是看不出来，而是胡说，这也不能算精明，就是习惯。没看出您在改
我就很直啊，大学同学毕业有十年了再见面，也有人说我一点没变呀，我回答＂你是安慰我呢，还是奉承我＂，
还得再加把劲！
如果说是“习惯”
根据某些人的理论
只有中国人才有弯弯绕的习惯
米人从小就只知道“爱”，知道有啥说啥，因为心里没有阴影……
什么时候养成这这种坏”习惯“呢？
呵呵
- 回复 人間的盒子
- SirCat: 没看出您在改那叫什么阴影啊，说个 fine thank you 么，别认真了哈。
还得再加把劲！
如果说是“习惯”
根据某些人的理论
只有中国人才有弯弯绕的习惯
米人从小就只知道“爱”，知道有啥说啥，因为心里没有阴影……
什
我的改就是先从凡事不要太认真开始，哈。
- 回复 SirCat
- 人間的盒子: 那叫什么阴影啊，说个 fine thank you 么，别认真了哈。You haven't changed a bit!
我的改就是先从凡事不要太认真开始，哈。
呵呵
