这里是网友评论第2页，点击查看原文
发表评论 评论 (69 个评论)
- 1 回复 wd6364
- 越湖: 哪位把下面一句来翻译一下？有种的爷们快来收拾一下这帮跑圈的小蹄子.
Make like a shepherd and get the flock out of here.
- 1 回复 rebel
- 越湖: 哪位把下面一句来翻译一下？你这条跟贴怎么没在我家里显示啊？6364早就把你放在名单上了。你不出来干活，却给人派活了。要不你先试一下，别人好跟？怎么对这句特别有兴趣呢？
Make like a shepherd and get the flock out of here.
- 1 回复 jjsummer95
- What the 773H is going on around here?
谁在这作死呀？
This place is one 773H of a mess.
这地儿跟个鸡窝似的
- 1 回复 jjsummer95
- Tell that abbreviated piece of nothing to get his tail over here, but fast.
叫那个蠢伙立马滚过来，（找打）。
- 1 回复 rebel
- jjsummer95: Tell that abbreviated piece of nothing to get his tail over here, but fast.“立马滚过来”是上选。
叫那个蠢伙立马滚过来，（找打）。
- 1 回复 rebel
- jjsummer95: What the 773H is going on around here?谁在这作死呀？--这个栩栩如生，高级意译。
谁在这作死呀？
This place is one 773H of a mess.
这地儿跟个鸡窝似的
- 1 回复 jjsummer95
- Could someone help me? We are out of ammunition in here!
狗x养的, 来人呀，咱这得棍儿刮了。
- 1 回复 jjsummer95
- The cowboy walked in, downed a shot, and called for more ammunition牛仔走进来，一仰脖干了， 叫道，再来一个
- 1 回复 jjsummer95
- Make like a shepherd and get the flock out of here.
和老子叫号，你还嫩着呐。。
- 1 回复 宜修
- wd6364: Tell that abbreviated piece of nothing to get his tail over here, but fast
让那个废物点心赶紧挪窝,屁颠屁颠地给我麻利地过来
- 1 回复 宜修
- wd6364: Could someone help me? We are out of ammunition in here!
有人味的,赶快上纸 老子雪崩了The cowboy walked in, downed a shot, and called for more ammunit
天哪，没让你去说相声，这埋没人才了！
- 1 回复 rebel
- jjsummer95: Make like a shepherd and get the flock out of here.6364 骂阵3天了，越湖这家伙躲在帐中不出来应战。现在花木兰也杀上阵来，这可如何是好！（可用京剧念白）
和老子叫号，你还嫩着呐。。
我只有掉了把的一破画戟，援兵赶到之前，挡一下吧。Make like a shepherd and get the flock out of here 是个澳大利亚俚语，有“滚开”的意思。所以我，一个上海人，用东北话来翻：你滚犊子吧。
- 1 回复 jjsummer95
- rebel: 6364 骂阵3天了，越湖这家伙躲在帐中不出来应战。现在花木兰也杀上阵来，这可如何是好！（可用京剧念白）和老子叫号，你还嫩着呐。。你滚犊子吧
我只有掉了把的一破画戟，援兵赶到之前，挡一下吧。M