英语学了三十多年,Chinglish还是难免

作者:老地雷  于 2010-6-11 10:19 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:地雷自传|通用分类:移民生活|已有50评论

关键词:学英语

这里是网友评论第2页,点击查看原文

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

发表评论 评论 (50 个评论)

2 回复 snortbsd 2010-6-11 13:19
hr8888hr: 觉得有点怪怪的!可能是我英文学不好,中文又衰得快的原因吧
most of us like that... sigh.
2 回复 yulinw 2010-6-11 15:08
说到讲英文,糗事就一大堆~~~
2 回复 桑儿 2010-6-11 17:21
1112bls: 是的,有的时候还要从孩子那里学点地道的英文,不是我的孩子,是朋友的孩子,所以家里有孩子的,学点地道的英文机会多一些,哈哈
的确如此,有了孩子进步很快,不光是语言
2 回复 rongrongrong 2010-6-11 20:19
3 回复 纡朱曳紫 2010-6-11 22:16
真是学无止境啊~~~
2 回复 方方头 2010-6-11 23:33
写得实在。
2 回复 我是北极兔 2010-6-11 23:35
79年?53分,不错了!俺只考了25分,在总分里,只得2.5分。呵呵!往事不堪回首!
母语永远是母语!最近,俺组织一个实验,脱口而出,“那边怎么样?”,所有学生均疑惑状!赶紧改口!呵呵!
3 回复 meistersinger 2010-6-12 00:25
1112bls: 别客气,我们半斤八两,哈哈
Six of one and half a dozen of the other!
2 回复 meistersinger 2010-6-12 00:28
学英语就是要多读。《纽约时报》的英语标准;文风也是上乘。网上看免费。经常看关于中国的报道和音乐评论。
3 回复 1112bls 2010-6-12 03:35
我是北极兔: 79年?53分,不错了!俺只考了25分,在总分里,只得2.5分。呵呵!往事不堪回首!
母语永远是母语!最近,俺组织一个实验,脱口而出,“那边怎么样?”,所有学生
Your experiment sounds very funny
2 回复 1112bls 2010-6-12 03:35
meistersinger: 学英语就是要多读。《纽约时报》的英语标准;文风也是上乘。网上看免费。经常看关于中国的报道和音乐评论。
Good to know and thanks for sharing
3 回复 1112bls 2010-6-12 03:36
我是北极兔: 79年?53分,不错了!俺只考了25分,在总分里,只得2.5分。呵呵!往事不堪回首!
母语永远是母语!最近,俺组织一个实验,脱口而出,“那边怎么样?”,所有学生
Were you from 79 class?
2 回复 1112bls 2010-6-12 03:36
方方头: 写得实在。
Thank you
2 回复 1112bls 2010-6-12 03:36
纡朱曳紫: 真是学无止境啊~~~
Yep
2 回复 1112bls 2010-6-12 03:36
桑儿: 的确如此,有了孩子进步很快,不光是语言
So don't blame my Chinglish as I don't have kids, hah
2 回复 1112bls 2010-6-12 03:37
yulinw: 说到讲英文,糗事就一大堆~~~
So look forward to hearing your stories
3 回复 我是北极兔 2010-6-12 04:33
1112bls: Were you from 79 class?
Yeah! 79级的!
2 回复 sherry.liu 2010-6-12 05:57
呵呵, 自己不努力练习英语, 还为自己的broken English和native Chinglish理直气壮的, 真够丢人的.

不要在这里误导读者了, 尤其是不要误导了小孩子们, 要知道英语讲不好只能证明你懒, 英语不好一辈子都被本土人当作外国人看.

其实, 讲地道流利的英语一点也不难, 只要找一个母语是英语并且发音纯正的英美人家庭住上一年半载, 每天用英语聊天, 聊新闻, 聊做饭做菜, 聊服装鞋帽, 英语就会变得很好. 就是这么简单!
2 回复 玮哥 2010-6-12 06:29
sherry.liu: 呵呵, 自己不努力练习英语, 还为自己的broken English和native Chinglish理直气壮的, 真够丢人的.

不要在这里误导读者了, 尤其是不要误导了小孩子们, 要知道英
看你这孩子,差点被误导了吧
成年人自娱自乐,寻开心的网站,少儿不宜啊
2 回复 艾德 2010-6-12 07:15
1112bls: 就是,WHO怕WHO! 我,幽默吗?如果有幽默细胞,那也是俺LG培养的!
就是,关键是您讲的自信。要不然老觉得人歧视,谁歧视谁,看不看得起谁都不一定呢。心态放好了,不准确的就是幽默
123下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-5-4 07:07

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部