英译《我的祖国》

作者:RidgeWalker  于 2011-1-25 05:42 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:英译中文歌曲|通用分类:音乐欣赏|已有31评论

关键词:

这里是网友评论第2页,点击查看原文
3

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
20

鲜花

刚表态过的朋友 (23 人)

发表评论 评论 (31 个评论)

2 回复 老太爷 2011-1-28 19:40
很喜欢这首歌。。。谢谢。。。。
2 回复 RidgeWalker 2011-1-29 00:11
老太爷: 很喜欢这首歌。。。谢谢。。。。
同感,同感,谢谢
2 回复 yuki-1217 2011-2-8 22:49
   你好棒!
年轻时好喜欢唱这首歌,过去是郭兰英唱的。
1 回复 RidgeWalker 2011-2-9 01:38
yuki-1217:    你好棒!
年轻时好喜欢唱这首歌,过去是郭兰英唱的。
现在也可以唱啊,不老的
2 回复 老阿姨 2011-5-6 11:33
   谢谢你的译文,译得好,赞。
这首歌也是我一辈子百听不厌的歌。
1 回复 RidgeWalker 2011-5-6 11:38
老阿姨:    谢谢你的译文,译得好,赞。
这首歌也是我一辈子百听不厌的歌。
The song and the music symbolized a whole generation.
2 回复 老阿姨 2011-5-6 11:47
RidgeWalker: The song and the music symbolized a whole generation.
   right.
1 回复 snakek 2011-5-7 16:33
Very good!谢谢。
1 回复 yooy.hooh 2011-5-7 16:42
Google 翻译回来:

一条大河

看见巨大波浪和宽阔河流
稻花飘香在春风甜甜的空气
沿河岸是我们的家园
我们喜欢听船夫的歌声
看着白帆往
女孩在这里就像鲜花
青年男子具有广阔的头脑
对于一个全新的世界的梦想
他们唤醒沉睡山
并带来新的期待着所有的河流
多么令人震撼的美丽的国度
一个地方,我们骄傲地称之为家
这种无限膨胀土地
到处有灿烂的瑰宝
山绿,水清,是一个珍贵的地方
这里的每道建成开放和宽
欢迎朋友们与我们的最好的葡萄酒
如果野兽胆敢闯入
狩猎枪也翘起并准备
这样一个英雄辈出的土地
一个地方,我们骄傲地称之为家
这种古老的历史的土地
青春活力依然到处弹簧
山绿,水清,是一个珍贵的地方
每道是建立公开和广泛的
欢迎朋友们与我们的最好的葡萄酒
如果野兽胆敢闯入
狩猎枪也翘起并准备
这是一个伟大力量的土地
一个地方,我们骄傲地称之为家
这种神奇的土地温暖
阳光明媚各地
1 回复 RidgeWalker 2011-5-7 22:37
snakek: Very good!谢谢。
Well, thank you.
2 回复 RidgeWalker 2011-5-7 22:38
yooy.hooh: Google 翻译回来:

一条大河

看见巨大波浪和宽阔河流
稻花飘香在春风甜甜的空气
沿河岸是我们的家园
我们喜欢听船夫的歌声
看着白帆往
女孩在这里就像鲜花
青年 ...
Google is making some progress, maybe.
12

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-5-11 06:34

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部