下载APP | 繁體版 | 发布广告 |常用工具

感谢庞德，并感谢费诺鲁萨夫妇

作者：RidgeWalker  于 2011-7-3 00:23 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:文学杂谈|通用分类:前尘往事|已有65评论

关键词：Ezra Pound, Ernest Fenollosa

这里是网友评论第3页，点击查看原文
1

高兴
感动
同情
搞笑
难过
拍砖
支持
16

鲜花

刚表态过的朋友 (17 人)

收藏 分享邀请 举报

发表评论 评论 (65 个评论)

2 回复 pengl 2011-7-3 04:11
铜山: 成绩不错嘛！十全九美~~
    别在高雅的文学殿堂谈麻将。要不移尊到咱麻观谈？
2 回复 铜山 2011-7-3 04:12
pengl:      别在高雅的文学殿堂谈麻将。要不移尊到咱麻观谈？
不谈麻将了~~
2 回复 xqw63 2011-7-3 05:00
RidgeWalker: 与庞德同时代还有个非常优秀的英籍汉学家 Arthur Waley, 译文比较准确而且文采也不错。当然也翻译了道家儒家的经典。
但就对英美诗坛的冲击和划时代意义而言，庞 ...
咱对创造性翻译不懂，但就翻译出来的诗，读上去确实失去了原来的味道
2 回复 RidgeWalker 2011-7-3 05:47
xqw63: 咱对创造性翻译不懂，但就翻译出来的诗，读上去确实失去了原来的味道
不推崇创造翻译，只是这个契机值得回顾。
2 回复 RidgeWalker 2011-7-3 05:48
在美一方: 是说写得好，清楚易懂   
谢谢
2 回复 小小.. 2011-7-3 10:01
RidgeWalker: 川人常常摆龙门阵，我也模仿了一回。
摆的好！！
2 回复 RidgeWalker 2011-7-3 10:28
小小..: 摆的好！！
我这师出无名，待我拜个好师傅，说他个天花乱坠。哈哈
2 回复 小小.. 2011-7-3 10:31
RidgeWalker: 我这师出无名，待我拜个好师傅，说他个天花乱坠。哈哈
那先把你的师傅请来
2 回复 RidgeWalker 2011-7-3 10:37
小小..: 那先把你的师傅请来
师傅云游去了   
2 回复 Giada 2011-7-3 11:52
谢谢介绍。
2 回复 RidgeWalker 2011-7-3 12:12
Giada: 谢谢介绍。
谢谢阅读。嘿嘿
2 回复 RidgeWalker 2011-7-3 12:30
pengl: 你别整天走山脊，整点庞德庞统对普及文学提高修养，大有裨益。接着，鲜花一大把   
走路说胡话两不耽误，呵呵
2 回复 九畹 2011-7-3 12:39
学习啦，怕考试，送个花儿，咱溜啦   
2 回复 微风淡淡 2011-7-3 12:41
功力很高
2 回复 RidgeWalker 2011-7-3 14:04
九畹: 学习啦，怕考试，送个花儿，咱溜啦    
向律师学习，把考卷送到你家信箱。哈哈
2 回复 RidgeWalker 2011-7-3 14:05
微风淡淡: 功力很高
有一说一，咆哮公堂。哈哈
2 回复 九畹 2011-7-3 14:07
RidgeWalker: 向律师学习，把考卷送到你家信箱。哈哈
你比那海还难缠啊～
2 回复 RidgeWalker 2011-7-3 14:16
九畹: 你比那海还难缠啊～
可别被吓着了，做噩梦。哈哈
2 回复 九畹 2011-7-3 14:17
RidgeWalker: 可别被吓着了，做噩梦。哈哈
保不齐啊。你就害银吧
2 回复 RidgeWalker 2011-7-3 14:20
九畹: 保不齐啊。你就害银吧
容我说“晚安，好梦”，呵呵
1 ...234下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户：倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新：GMT+8, 2024-5-1 00:04

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心，为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部