这里是网友评论第3页，点击查看原文
发表评论 评论 (48 个评论)
- 1 回复 RidgeWalker
- 说得对，庞德接触李白的诗，是一位在日本的西方学者 Ernest Fenollosa 在日本的读书笔记，比如 月对Moon 霜对 frost，等等。学者去世，其太太觉得那个笔记本价值很高。给了庞德，译诗（自由发挥，不受任何羁绊的翻译），结集成小册子 Cathay，打响了意象主义的头一枪。对于敏感的诗人，日本的诗体还是有一定影响的。影响之大，后来的 Gary Snyder 等人干脆错把中国诗和日本诗（古往今来）揉到一团了。。。。
http://en.wikipedia.org/wiki/Ernest_Fenollosa
- 1 回复 RidgeWalker
- yuki-1217: 缺乏想象力的我,读了之后就闪人了~~也许有后遗症，呵呵
- 1 回复 RidgeWalker
- yuki-1217: 真的应验了~~~The cure: drink a lot of tea or coffee.
- 1 回复 RidgeWalker
- 感觉有些鸡毛，蒜皮
铜山: 博学、深奥~~
