下载APP | 繁體版 | 发布广告 |常用工具

在美国的投诉生涯：美国机构里的中文翻译

作者：foxxfam  于 2013-10-28 01:23 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:移民生活|已有43评论

这里是网友评论第2页，点击查看原文

高兴
感动
同情
搞笑
难过
拍砖
14

支持
2

鲜花

刚表态过的朋友 (16 人)

收藏 分享邀请 举报

发表评论 评论 (43 个评论)

回复 yulinw 2013-10-28 07:14
   支持你，等待结果～·
1 回复 wo? 2013-10-28 08:13
foxxfam: 既然我自己拨打311，一定有我自己的诉求。我真的不要她来告诉我说什么和做什么，更不希望别人来呵斥我。。。如果她是别人认为的好心，好象不应该挂掉电话，更不 ...
非常支持你的搅和和投诉〜翻译应该有翻译的素质，也即说职业操守〜〜
1 回复 晓曼 2013-10-28 08:27
支持。这样的人就该下岗，还想白拿钱，就让她知道钱不是那么好拿，想欺负咱，没门。
回复 jetfighter 2013-10-28 10:24
可能是高手早被其他要害部门或公司高薪订购一空的缘故，看来在311那里工作的的翻译的总体专业水平和素养确实不高。
回复 Lawler 2013-10-28 10:41
foxxfam: 也只有投诉才能帮她提高业务
也许，投诉才能帮她改变职业
回复 秋天的云 2013-10-28 13:51
期待看结果。
1 回复 foxxfam 2013-10-28 22:21
RightSouth: 做得对。让人们知道结果(如果你愿意)。
可以的，用其它途径告诉你。。。
回复 foxxfam 2013-10-28 22:22
xqw63: 这个中文翻译不称职，翻译只能如实翻译，不可以带有任何感情色彩
她这样对待你，你可以投诉翻译，她的执照会受影响 ...
通过投诉，希望能帮她提高职业道德。。。
回复 foxxfam 2013-10-28 22:23
yulinw:    支持你，等待结果～·
谢谢，会的。。。
回复 foxxfam 2013-10-28 22:24
wo?: 非常支持你的搅和和投诉〜翻译应该有翻译的素质，也即说职业操守〜〜
感谢理解
1 回复 foxxfam 2013-10-28 22:25
晓曼: 支持。这样的人就该下岗，还想白拿钱，就让她知道钱不是那么好拿，想欺负咱，没门。
谢谢
回复 foxxfam 2013-10-28 22:26
jetfighter: 可能是高手早被其他要害部门或公司高薪订购一空的缘故，看来在311那里工作的的翻译的总体专业水平和素养确实不高。 ...
我碰到的这位地确不高
回复 foxxfam 2013-10-28 22:27
Lawler: 也许，投诉才能帮她改变职业
我想是的
回复 foxxfam 2013-10-28 22:29
秋天的云: 期待看结果。
我要得结果就是希望她做好自己翻译的工作，你说对不？
1 回复 xqw63 2013-10-29 00:19
foxxfam: 通过投诉，希望能帮她提高职业道德。。。
会有帮助的
回复 liuguang 2013-10-31 00:27
希望你的事得到顺利解决，你的投诉也可以帮到其他的移民。祝福
回复 foxxfam 2013-10-31 07:42
liuguang: 希望你的事得到顺利解决，你的投诉也可以帮到其他的移民。祝福
谢谢
1 回复 亦云 2013-11-16 22:20
也许那位翻译 自以为是的 认为 是在帮你呢？替你出主意想办法   
回复 foxxfam 2013-11-17 01:19
亦云: 也许那位翻译 自以为是的 认为 是在帮你呢？替你出主意想办法    
不是的。她在自说自话，她想要代表我
1 回复 foxxfam 2013-11-17 01:19
亦云: 也许那位翻译 自以为是的 认为 是在帮你呢？替你出主意想办法    
不是的。她在自说自话，她想要代表我
123下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户：倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新：GMT+8, 2024-4-26 20:59

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心，为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部