发表评论 评论 (110 个评论)
- 回复 Emansfield
- 感动！都是好人在一起， 好上加好了．．
- 回复 泰山石敢当
- 很温馨的文章，谢谢。
“Always read stuff that will make you look good if you die in the middle of it.
（不懂它的含义，哪位帮忙翻译一下？）”
不算是翻译，但我觉得有这样的意思：
（在任何情况下，）永远着眼于那些能让你身心平和的事物，这样，即使这期间死了也是安详的。
（也就是说最终即使死了也是好死）
- 回复 泰山石敢当
- Never put both feet in your mouth at the same time, because then you won't have a leg to stand on.
千万别把双脚放到嘴里，因没剩下任何一条腿来支撑你自己（不懂，哪位？）
--------
Slag: To put your foot in your mouth
俚语：不小心出口伤人。
把双脚放在嘴里，这里应该是“一再出口伤人”的意思吧。
- 回复 天涯看客
- 很多俚语不是能猜出来的。。。
泰山石敢当: Never put both feet in your mouth at the same time, because then you won't have a leg to stand on.
千万别把双脚放到嘴里，因没剩下任何一条腿来支撑你自 ...
- 回复 天涯看客
- 也就是说：干你喜欢的事，即使不成功也值得？
泰山石敢当: 很温馨的文章，谢谢。
“Always read stuff that will make you look good if you die in the middle of it.
（不懂它的含义，哪位帮忙翻译一下？）”
不算是翻 ...
- 回复 天涯看客
- 也许是经历的原因，他们没经过国共内战、及建国后一系列的人整人的政治运动，少有国人那种防备戒心，更缺少害人的斗志，相对单纯，好处。当然我们自己要先了解、尊重他们的文化才能沟通、成为朋友。有的人，满脑子里被灌输的是美帝国主义，始终就把他们当敌人，我看这样的人还是回国好，何必生活在这样一个敌对环境？除非是组织派你到敌后做地下工作的。
xqw63: 感动，在北美，这样善良的老人很多，能成为邻居，是幸运啊
- 回复 xqw63
- 绝对是这样，回国和国人说话，每个人都防备心理特重，全把他人当敌人似的，除非知心的亲朋好友
天涯看客: 也许是经历的原因，他们没经过国共内战、及建国后一系列的人整人的政治运动，少有国人那种防备戒心，更缺少害人的斗志，相对单纯，好处。当然我们自己要先了解、 ...
