这里是网友评论第2页，点击查看原文
发表评论 评论 (65 个评论)
- 回复 出来混的
- 水影儿: 越来越接近标准答案了，谢谢，谢谢~~国人喜欢‘大’，newsletter 他们可能觉得小家子气，还是叫newspaper， 或者China mobile’s daily news for parents
- 回复 ww_719
- 水影儿: 谢谢娃娃鼓励。咱中文没咋的，英文更不行了。我以前也为个杂志翻译过题目...主要意思到了就可以了,因为读者都不care,就是时髦,每个杂志都有个英文名字,哈哈哈...我感觉你那个不错,哈哈哈...
- 回复 水影儿
- 出来混的: 国人喜欢‘大’，newsletter 他们可能觉得小家子气，还是叫newspaper， 或者China mobile’s daily news for parents我不知道是不是每天都出刊。你的英文混得不错：)
- 回复 水影儿
- ww_719: 我以前也为个杂志翻译过题目...主要意思到了就可以了,因为读者都不care,就是时髦,每个杂志都有个英文名字,哈哈哈...我感觉你那个不错,哈哈哈...使劲抱抱娃娃鼓励我，即使传上你的感冒，我也不怕：)
- 回复 mgoo
- Child Care
China Mobile Edition
I believe this is the best name to go for the magazine in cell phone
Good Luck!
- 回复 kawas
- 各位，CHINA MOBILE是个全世界仅此一家的公司名称，不可以用它来表达手机报中的手机含义，所以Cellular Phone Newspaper 是不可省略的。我想楼主会掂准的，她可聪明着呢。
- 回复 水影儿
- mgoo: Child Care China Mobile Edition I believe this the best name to go for the magazine in cell phone Good Luck!谢谢，谢谢。拜读了。
- 回复 水影儿
- kawas: 各位，CHINA MOBILE是个全世界仅此一家的公司名称，不可以用它来表达手机报中的手机含义，所以Cellular Phone Newspaper 是不可省略的。我想楼主会掂准的，她全盘笑纳，除了最后一句：)
- 回复 出来混的
- kawas: 各位，CHINA MOBILE是个全世界仅此一家的公司名称，不可以用它来表达手机报中的手机含义，所以Cellular Phone Newspaper 是不可省略的。我想楼主会掂准的，她去问问那手机报是不是属China Mobile 的。
