新书爆：第一千金与第一夫人宫斗 玩“权力游戏”
来源：倍可亲(backchina.com)
美国第一夫人梅拉尼娅（Melania Trump）的2名前员工在一本6月16日出版的新书中指，第一千金伊万卡（Ivanka Trump）玩「权力游戏」，连在度假屋都跟梅拉尼娅争疯佣工帮忙打扫的时段。
特朗普(专题)家族在新泽西(专题)州贝德敏斯特镇（Bedminster）有一个高尔夫度假村，《华盛顿邮报》记者乔丹（Mary Jordan）在写美国第一夫人的传记书《The Art of Her Deal: The Untold Story of Melania Trump》（暂译：她交易的艺术：梅拉尼娅不为人知的故事）时引述梅拉尼娅的2名家务助理的访问内容，讲述她在这里度假时的生活。
图为《她交易的艺术：梅拉尼娅不为人知的故事》的封面。（Amazon）
这2人分别是2013至2018年于度假村服务、来自危地马拉（Guatemala）的莫拉莱斯（Victorina Morales），以及工作期为2010至2013年、来自哥斯达黎加（Costa Rica）的迪亚兹（Sandra Diaz）。2人均为无证件工人（undocumented workers），即「黑工」。
特朗普与梅拉尼娅对于私人空间要怎麽整理都有很具体的要求，佣人必须戴上乳胶手套与穿上蓝色布鞋套才能进到豪宅工作。佣工们有时还会遇到一些挑战，而清理梅拉尼娅的浴室就是最糟糕、最具挑战的工作之一。她几乎每一次离开房子的时候都会喷防晒喷雾，而打扫的人必须清除浴室白色地面上的古铜色痕迹。
书中指，儘管梅拉尼娅比较苛刻，但是对人尊重，亦至少不会像伊万卡那样「爱较劲」。伊万卡及其丈夫库什纳（Jared Kushner）2009年婚后在这个度假村也拥有豪宅。管家们称，伊万卡与梅拉尼娅之间的「紧张关係」很明显。迪亚兹还记得梅拉尼娅要求打扫时，伊万卡也恰好在同时间提出要求。
乔丹的书指，伊万卡在度假屋的「权力游戏」只是反映她试图排挤梅拉尼娅的第一夫人角色。特朗普2017年1月就任总统后入主白宫的前6个月，梅拉尼娅仍待在纽约(专题)市，曾引发议论，而伊万卡就曾建议要把「第一夫人办公室」改名为「第一家庭办公室」。
在贝德敏斯特镇的豪宅，特朗普的卧室在2楼，而梅拉尼娅和儿子巴伦（Barron Trump）在2楼也各有套房。
莫拉莱斯和迪亚兹提到特朗普夫妇来此度假的生活时，莫拉莱斯说特朗普夫妇是「奇怪的婚姻」，她「从未、从未、从未」看过2人像正常家庭一样坐在餐桌一起用餐和聊天，「他们会共处一室，但不互动」。
迪亚兹则说，梅拉尼娅有时看起来「哀伤」或「心事重重」，在度假屋过着「绝缘体」的生活，很少有朋友来访。她宅在房子内用电脑，其他时候则和巴伦以及她的父母在一起。
