美国务院就退出世卫组织后下一步行动发表声明

美国务院就退出世卫组织后下一步行动发表声明

　　美国国务院发言人奥特加斯（资料照）。

　　在美国总统特朗普5月29日宣布美国退出世界卫生组织后，美国国务院发言人奥特加斯（Morgan Ortagus）星期四(9月3日)发表声明，宣布美国退出世卫组织后采取的下一步行动以及如何使用美国给该机构提供的资源。声明批评世卫组织拒绝实行从独立于中国共产党开始的必要改革。声明还表示，在美国退出世卫组织的决定在2021年7月6日生效以前，美国将减少与该组织的接触并召回美国向该机构派驻的专家等。

　　以下是美国国务院发言人奥特加斯发表的声明的全文翻译：

　　长期以来，美国一直是国际上向全世界人民提供卫生和人道援助最慷慨的国家。这种援助是在美国纳税人的支持下提供的，其合理的期待是，它可以达到有效的目的并帮助那些有需要的人。

　　不幸的是，世界卫生组织在这些方面严重失败，不仅是在应对新冠病毒疾病方面，而且在近几十年来应对其他卫生危机方面也是如此。 此外，世界卫生组织拒绝采取急需的改革，这种改革从显示它独立于中国共产党开始。

　　当特朗普总统宣布美国退出该组织时，他明确表示，我们将寻求更可信和更透明的合作伙伴。

　　美国的退出于2021年7月6日生效。自总统做出这个宣布以来，美国政府一直在努力寻找合作伙伴，以承担此前由世卫组织从事的活动。

　　今天，美国宣布有关我们退出世卫组织的下一步行动以及美国资源的重新分配。 这个重新分配包括对美国在2020财政年计划向世卫组织缴纳的分摊会费的结余部分重新编算，来部分支付美国向其他联合国组织缴纳的分摊费用。

　　此外，到2021年7月，美国将减少它与世卫组织的接触，包括召回美国卫生与公众服务部(HHS)派驻在世卫组织总部、区域办事处和国别办事处的工作人员，并重新分配这些专家。 美国对世卫组织技术会议和活动的参与将依个案确定。