美驻华大使离任之际：美中关系珍贵 但必须对等
来源：倍可亲(backchina.com)
美国驻华大使布兰斯塔德在北京的美国大使馆内接受媒体采访。（2020年9月29日）
即将离任的美国驻华大使布兰斯塔德表示，特朗普(专题)行政当局在贸易问题上取得了进展，并希望在其它领域也同样取得进展。
中国应对压力：以牙还牙
布兰斯塔德是周二（9月29日）在接受美联社采访的时候说这番话的。这位爱荷华州的老州长是由特朗普提名担任美国驻华大使的。但是，他也同意，中国在对美国压力作出反应的时候总是以牙还牙，无论是关闭总领馆还是加征进口关税。
“不幸的是，我们在尽力实现双边关系再平衡，实现公平和对等，但每次我们有所行动，他们都会继续保持失衡状态，” 布兰斯塔德在北京美国大使馆说。
布兰斯塔德将于这个周末离开北京，返回他的家乡爱荷华州。他在北京做了三年零三个月的美国驻华大使，这是他和他的夫人在家乡之外居住时间最长的一次。目前白宫还没有提出继任者的人选。
2018年贸易战开始，美国开始因国家安全原因制裁中国科技巨头华为(专题)。今年，特朗普政府加大了对中国的压力。
美国对中国外交官和中国在美国的媒体采取了限制性措施，关闭了中国驻休斯顿(专题)总领馆，并从多个方面向中国提出批评，如应对新冠病毒的方式、在南中国海的军事扩张、香港(专题)和新疆的人权记录等。
中国对美国也进行了回击，采取了对等报复，关闭了美国驻成都总领馆。双方几乎每天都相互指责。中国外长王毅说，美中关系面临自1979年两国关系正常化以来最严峻的挑战。
贸易协议是一项进展
布兰斯塔德淡化了这类担忧。他指出，“双边关系过去经历过起起伏伏。不过，他也承认存在这种可能，对华压力可能会导致越来越多的限制性措施进入持续下滑的通道。”
布兰斯塔德谈到了美国与中国在今年一月达成的阶段性贸易协议和中国同意把芬太尼列为控制物资的情况，他认为这些都是积极的发展。美国一直在努力减少阿片类药物的流入。
在贸易问题上，中国承诺要加强对外国技术专利和商业机密的保护。中国过去也作出过这类承诺。美国企业表示，他们在观察中方是如何落实这些承诺的。
布兰斯塔德说：“我认为，在贸易领域，我们已经引起了他们的注意，我们正在取得进展，”布兰斯塔德在北京美国驻华使馆中说。“我希望我们能够在其它领域，比如我们的媒体和我们的外交官也能够在中国享有同等的待遇。”
布兰斯塔德在中国走访了许多地方，但他抱怨说，每次出行都需要得到中国政府的批准。为了去西藏看看，他提出了三次申请，最终与去年成行。但在西藏，他说，他和那里的师生们进行了公开的交流。在其它的地方，布兰斯塔德的经历各不相同。
在中国私人关系很重要，但我代表美国
布兰斯塔德与中国领导人习近平(专题)有着长期的交往，起初，他被视为有能力解决双边关系问题的合适人选。
1984年，布兰斯塔德作为爱荷华州州长访问了中国。之前，爱荷华州与中国河北省达成了姐妹省份的关系。次年，他与习近平相识，当时习近平还是河北省正定县的县委书记。他率领一个农业代表团到爱荷华州进行访问。
虽然美中关系出现了问题，但布兰斯塔德依然认为这种长期关系是珍贵的。他说2017年他去北京工作后跟习近平有过数次会面，2018年年初，他还戴着女儿和外孙子到习近平家里做客。
布兰斯塔德说：“我觉得他（习近平）仍然对我、对爱荷华州有着很好的感情，就像我们对他的感情一样。” “我发现，在这个文化中，私交很重要。但我是美国的代表。”
习近平曾向特朗普保证，疫情得到控制，但并没有
布兰斯塔德批评说，新冠病毒影响到两国的关系。习近平曾经向特朗普保证过，疫情得到了控制，但实际上并没有。中国因在疫情爆发初期隐瞒这场危机而受到外界的批评，但中国后来采取严厉措施控制住了疫情也受到外界的赞扬。
布兰斯塔德说：“显然，我认为，总统对中国的感情跟这些事情有密切关系。”
特朗普在病毒大流行问题上谴责中国。美国将在11月3日举行总统选举投票。
布兰斯塔德期望在爱荷华州为特朗普和其他共和党候选人助选。他说，他的部分关注点是行政当局在中国问题上采取的措施，是维持美中关系的必要性，但这种关系必须要建立在公平的基础之上。
这位73岁的政坛老将说：“我从来没有输过一次选举，这是我与生俱来的本能。”
(本文依据了美联社的报道)
