呛辣乌克兰妇女连飙"你他X"大骂荷枪实弹俄国大兵
来源:倍可亲(backchina.com)
网路社群媒体流传一名身份不明的乌克兰妇女在街头与俄罗斯士兵「对峙」,质问俄罗斯大兵为什么站在乌克兰的土地上的影片。 图:翻摄UkraineWorld推特
美国《军事时报》(Military Times)今天(25日)引用「UkraineWorld」推特一则影片报导,称一名身份不明的乌克兰妇女在街头与荷枪实弹的俄罗斯士兵「对峙」,质问俄罗斯大兵为什么站在乌克兰的土地上。这名勇敢的乌克兰妇女21秒的呛声影片已累积有超过328万次的点阅观看、2.6万次转推。
画面中这名身穿黑色大衣的白髮妇女与一名持长枪的俄罗斯士兵对话。推文指出事件发生地点在乌克兰南方黑海与第聂伯河沿岸的重要港口城市赫尔松(乌克兰语:Херсон)的黑尼切斯克(Henychesk)区,妇人问他们(俄罗斯士兵)为什么来到我们的土地(乌克兰),并建议他们将向日葵(乌克兰的国花)种子放在口袋里,这样在他们死亡时,就会在乌克兰的土地开出鲜花。影片中这名被呛爆的俄军似乎尽力保持理性,并没有使用武器或其他暴力手段。
有网友仔细听完影片,并打出英文版本的对话逐字稿,翻译如下:
妇女:你是谁?
士兵:我们这里有演习。请往这边走。
妇女:什么运动?你是俄罗斯人吗?
士兵:是的。
妇女:那你他X在这儿干什么?
士兵:现在,我们的讨论将毫无结果。
妇女:你们是侵入者,你们是法西斯主义者!你他X的拿着这些枪在我们的土地上做什么?把这些种子收起来放在你的口袋里,这样当你们都躺在这里时,至少向日葵会长出来。
士兵:现在,我们的讨论将毫无结果。让我们不要升级这种情况。请。
妇女:什么情况?伙计们,伙计们。请把葵花籽放在你的口袋里。你会带着种子躺在这里。你来到了我的土地。你明白吗?你们是佔领者。你们是敌人。
士兵:是的。
妇女:从这一刻起,你就被诅咒了。我告诉你。
士兵:现在听我说——
妇女:我听到了。
士兵:我们不要让局势升级。请往这边走。
妇女:如何进一步升级?你他X不请自来。狗屎碎片。