安倍晋三遇刺中国商家庆祝 民间批评反省对比强烈

安倍晋三遇刺中国商家庆祝 民间批评反省对比强烈

　　安倍晋三2016年出席杭州G20峰会时亲笔向饭店清洁人员致谢的字条，近日在中国网路广传。（图取自微博weibo.com）

　　（中央社台北10日电）日本前首相安倍晋三遇刺身亡，中国部分民众上网表达兴奋，更有商家以庆祝为名举办促销；然而，安倍2016年出席杭州G20峰会时亲笔向饭店清洁人员致谢的字条，也广传中国网路，对比强烈。

　　安倍8日遇刺身亡至今，在中国网路上的效应至今未息，甚至有年轻人自拍短片，对外界质疑中国民间反应的声浪提出反质疑。至于官方，面对外媒就这种民情反应的询问，中国外交部发言人赵立坚仅以「对于网民的各种评论，我不予置评」回应。

　　安倍遇刺后，中国网友在相关报导下方的留言，大部分表达的是兴奋及嘲弄的字眼。其中，一些人自知这类留言必将遭到外界质疑，影响中国形象，还特别强调诸如「我高兴，我素质低，这跟国家无关」、「国家有文化、有立场；我没文化、也有立场」、「你能反华，我不能反安倍？」的留言。

　　除了网路，中国一些商家对安倍遇刺公然表达的欢庆之情，更令外界侧目。像是在店门口挂出「庆祝安倍归西，普天同庆，全店买一送一」、「为庆祝安倍晋三被崩，今日买车送骑行手套」等横幅。

　　还有像是「今儿真高兴，安倍晋三被抢杀，庆祝下，凡今日进店购彩（券）100元以上者，每100元返8.8元」、「昨天七七事变，今天安倍再见，为庆祝安倍遇刺身亡，全场V8啤酒买一打送一打」、「祝安倍归西，奶茶买一送一，连续三天普天同庆」等横幅的商家。

　　这些横幅的照片除了哄传中国网路，也已被传到海外的华人世界，甚至和前述爱国年轻人反质疑的短片，都被「大翻译运动」的成员翻译成日语与英语，在推特（Twitter）及脸书（Facebook）上散播。除了中国国内网路仍是多数叫好，在海外则引起了不少指责与论战。

　　然而另一方面，一张安倍2016年9月出席20国集团（G20）杭州峰会时，向下榻的喜来登饭店住房清洁人员，亲笔用汉字写下「感谢，平成廿八年九月五日，内阁总理大臣安倍晋三」的字条，却也同时在中国网路流传，受到一定程度的肯定。一名中国网友对此表示，「别的不说，至少这张字条，就让我此时笑不出来」。

　　虽然远居少数，仍有立场较为理性的中国网友，对上述幸灾乐祸的言论表达异议。像是「这样表达，至于吗」、「真的有损国体」、「再活就不礼貌了」、「这些店家的智商，是不是前阵子被清零了」、「武汉爆发疫情，安倍也曾号召捐款，捐来的物资上还写着『山川异域，风月同天』，都忘了吗」？

　　有中国网友引用礼记檀弓上篇的「邻有丧，舂不相。里有殡，不巷歌」一文表示，日本就如同中国官方常说的，是「搬不走的邻居」。既然搬不走，中国人为什么在邻居办丧事的时候，要「满天巷歌」呢？