新英王首次全国演说 矢言维护宪法原则

新英王首次全国演说 矢言维护宪法原则

　　在全英国为女王辞世哀悼之际，继位的新国王查尔斯三世于伦敦时间9日傍晚6点对全国发表首次电视演说，他对“亲爱母亲”伊莉莎白二世的“爱和奉献”表达感谢，并向女王毕其一生鞠躬尽瘁服务人民致敬；作为新国王，查尔斯矢言继续如同伊莉莎白女王一般，以坚定不移奉献精神对国家履行职责，维护英国国家核心的宪法原则。

　　伊莉莎白二世8日在居住的苏格兰巴尔莫勒尔堡辞世，享耆寿96岁，73岁的儿子王储查尔斯继位成为新国王，他9日从苏格兰飞往伦敦，并发表了他作为君主的首次演说。

　　查尔斯国王说，亲爱的母亲伊莉莎白女王陛下所启发的“爱、钦佩和尊重”，成为她在位70年统治的标志，一直是他和全家人的榜样；女王一生的奉献精神，经历了变革和进步的时代，也走过欢乐和庆祝的时代，以及悲伤和失落的时代，赢得了世界各地人民的尊重、喜爱、钦佩和敬意，

　　查尔斯表示，女王陛下“对人民的承诺从未动摇，并定义她的一生”；正如其王室家庭每一位成员都可以证明的那样，她将这些特质与温暖、幽默，和始终能看到别人最好一面的准确能力，结合在一起。

　　查尔斯指出，“无论您可能住在英国哪个地方，或世界各地领土疆域，无论您的背景或信仰如何，我（作为国王）都将尽力以忠诚、尊重和爱为您服务，就像我一生所做的那样”。

　　查尔斯说，其长子也是新王储的威廉王子继承他的头衔“康瓦尔公爵”（Duke of Cornwall），妻子凯特为康瓦尔公爵夫人（Duchess of Cornwall），两人也被赋予威尔斯亲王和威尔斯王妃封号。

　　查尔斯表示，随著他担任君主的新职责，他的生活“当然会改变”，并说“依靠我亲爱的妻子卡蜜拉的深情协助”。卡蜜拉成为他的王后，“以表彰她自己忠诚的公共服务”。

　　在演说之前，查尔斯国王9日回到伦敦后，在白金汉宫外面接受群众欢呼及鼓掌欢迎。在他登基以来首次公开露面之际，一群英国民众唱著“天佑国王”（God Save the King）。