拒绝执行传票藐视法庭 特朗普须付11万罚款

拒绝执行传票藐视法庭 特朗普须付11万罚款

　　纽约(专题)州上诉法庭裁定，前总统特朗普(专题)拒绝回应州总检察长的传票，因此需要面对藐视法庭的惩罚，必须支付11万元罚金。检方在案中怀疑特朗普及其家族企业财务违法，因此索取资料协助调查，但特朗普阵营指责检方政治打压。

　　综合《纽约邮报》及英国《每日邮报》报道，纽约州上诉庭法官14日一致裁定，原讼庭法官指责特朗普“基于偏见立场”，违反法院传票的决定正确，因此特朗普需要缴纳罚款。消息传出后，州检察总长詹乐霞（Letitia James）迅速发表声明，批评特朗普长期拖延、阻挠调查，这次仲裁证明对方不能凌驾法律，上诉庭发出明确信息，“滥用法律制度将面对后果”，而且检方不会向压力屈服，将继续“追求正义”。

　　曼哈顿最高法院去年4月裁定，特朗普未能向詹乐霞的办公室提供商业纪录，配合当局调查，等于故意抗拒法院的合法命令，因此藐视法庭罪名成立，需要每天罚款1万元，直到履行责任交出文件为止。命令随后于同年5月解除，当时特朗普已经面对11万罚款，他缴纳金额后对藐视法庭的仲裁提出上诉。

　　纽约州府怀疑，特朗普家族多年来违法经营，申请银行贷款、购买保险时虚抬公司资产，但报税时却压低资产值，因此构成财务违规，检方发起民事调查后，从2020年开始一直与特朗普阵营纠缠，特朗普则指詹乐霞怀有政治目的借故打压。

　　根据纽约州府提出的诉讼，特朗普家族企业历年来非法牟利2.5亿元，因此特朗普本人以及其3名成年子女，都不能再担任涉案公司的管理层人员。分析也预料，指控将严重影响特朗普家族在纽约经商，日后将难以贷款或获取保险等金融服务。