“操”字在台湾的用法 真的会让你怀疑人生!
来源：倍可亲(backchina.com) 专题：台湾相关报道全汇总！约定俗成的东西，很多时候回过神来溯源，才发现竟已走得这么远。发出这种感慨是由于几天前，我跟宝岛网友抵迪聊天，他竟然叫我操他。
这给我吓得。也不是说不行，只是从未想过我俩的关系竟然发展成这样，毫无征兆，转变得有些陡峭。
愣了数分钟之后，可能他看我有些尴尬，再发来一条，说什么自己就是惰性太强，减肥不应该靠别人监督，还是不吃了吧。
我更懵了。
我隐约回想起以前看的宝岛综艺节目，似乎也有过这种怪异用语。
我赶紧向互联网求助，现有的提问展现了跟我同款甚至比我更深的误解。
解释的回答竟然是这样，说得通，又感觉风马牛不相及。
“操”原来不是那个意思。
“操”字到底什么意思？
你要是本着学术精神钻研，你会发现，它根本不是多音字。
cao读一声，做动词表操作，操持等类似意思，做名词还有姓氏，品德节操之意。
这么一看的确如此。以此类推“操我”就是“操练我”的意思。磨砺对方的身体或品性，帮助其成功之意。
这让我陷入“天将降大任于斯人还是是人”的知识黑洞，越发激起我的求知欲，这就操起来。
“操”之所以读四声，出现在《现代汉语词典》中的最后一行，通“肏”。
肏这个字就是法克之意，过于形象，一眼便知。
正是由于其大胆生猛，在语言发展使用过程中逐渐被各种读音相近的字代替。操、草、靠们便扛起了不属于它们的重任。并且在不少方言中，肏又读作Ri，通“日”。字字是操，字字不是操。
通俗用法和本意的错位，便是误会的根源。
即便如此，“操”字本意的使用，在宝岛口语中又过于频繁别致，没有经过环境浸润的人很难瞬间领悟。
多年前，大陆天后做客宝岛综艺，直接被这突如其来的一句搞得面露难色。
操哭？这是在说啥。不敢轻举妄动，静静观察看看。
嘉宾说这句话的态度很严肃，在场氛围也并无异样，并且所有人对她往日工作不辞辛劳大加赞赏。
画面微妙，反差极强，引发网友在线解读操字的用法。
“耐操”就是大陆这边“耐造”的意思。
不止形容物品，也可形容人。褒义，可用出现在任何正式场合。
说一个人很耐操那是极大的褒奖，听的人会很欣喜。描述自己也透着股自豪的情绪，大大方方，没有什么不好意思。
耐操是形容词，单独的操也可用作祈使句。
操谁，或者谁操，都是一种严肃的行为，对受动方来说是很好的锻炼机会。
要是被操到哭，那就是受的住磨难，扛得起大事之人。而对于**的人来说，那也是用心良苦，都是为了你好。
操的覆盖面之广，相当于万能动词，类似于大陆的“搞”，搞教育，搞生产，搞起来。
都是用一个看起来随意、接地气的动词指代从事任何事情，使人的主观能动性生动体现。
“随身听里的磁带操到快烂了。”
“六天的行程上山下海，操到他中暑流鼻血。”
操万物，万物皆可操，一股豪情从心头涌起，人生需要操，才能积极进步，才能无愧于心。
和“搞”相比较这个切入点，源自中国语言学会理事郭熙先生的一篇大作《关于“操”的讨论的意义》。
这篇期刊论文曾短暂休停过一轮围绕“操”字展开的激烈学术研讨。在此之前，激辩的高潮停留在《联合早报》的一篇议论文：《别再“操”了》。
《别再“操”了》。短短五个字铿锵有力，如雷贯耳，直指核心论点。
邱大星先生由此事引入观点：
新加坡一些盛大典礼，华语主持人习惯性地播报“某仪仗队操过司令台前”。热烈、庄重的语气传到不少同胞耳朵里十分怪异。
“何以至此，词汇的变异是否有正向负向之分，负向的变异是否必要？”
一石激起千层浪。仅一“操”字，操出学术圈一场小海啸。
“磁带快操烂了”。这个操的意思在“使用”和“磨损”之间。其更具体细致的意思似乎不在上引的词义系统之内，又好像也在其内，构成模糊地带，只可意会，不可言传。
由此类推，“操过司令台前”操字可以理解为“操正步”，又可解释为“操练”，介于两者之间，但又很难用这两个词替代。
当代语言学著名学者刘瑞明先生参与论述，引经据典千百年来关于“操”字的用法，就语感而言，这样操在语言学界的确不太顺耳。
那么“操过刀”“操过笔”又如何理解？
郭熙教授认为，操+过这种用法并非语焉不详引发歧义，而是通俗的四声用法篡夺其本意，并不能说明这样使用不正确。
经过几轮期刊杂文的激辩，多位学术大拿达成休战。
大家因“操”结缘，操在一起（电视剧）。即便尚无结论，由此展开语言、文化、地域的多维思考，这就很好。
经过了系统的学习，操在我心中有了别样的意味。
我决定这就给抵迪回个消息，就说别客气，接下来我不仅要狠狠操他，我也要狠狠操一下自己，共同进步，才是朋友相处之道。
