岸田访韩：对日据时期当地人的苦难遭遇感到心痛

岸田访韩：对日据时期当地人的苦难遭遇感到心痛

　　华盛顿 —

　　日本首相岸田文雄星期天(5月7日)在首尔访问时说，在想到日本殖民(朝鲜半岛)时期当地人民的苦难遭遇时他感到心痛。岸田首相对韩国进行12年来日本领导人首次双边互访的回访。

　　韩国总统尹锡悦今年3月访问东京，双方谋求弥合主导两国关系几十年的历史纠纷，翻过两国历史上令人不悦的一章。

　　路透社报道说， 岸田首相在与尹锡悦总统举行峰会后对媒体简报时说，他的政府继承早先政府的立场，其中一些发布了正式道歉。不过他这次没有对日本从1910到1945殖民占领期间犯下的罪行做出新的官方道歉。

　　岸田文雄说:“对我个人来说，当我想到许多人在那个时代艰苦的环境下所遭受的可怕的痛苦和创伤时，我非常心痛。”

　　尹锡悦总统强调，悬而未决的历史问题不应当意味着，面对日益恶化的国际危机不能采取前行的步骤深化关系。他补充说，他希望让两国关系比以往任何时候都更好。

　　尹锡悦总统办公室的一位高级官员说，事先并没有安排岸田首相的类似评论，而尹锡悦总统也感谢岸田首相“展示真诚的立场，尽管没有类似的要求”。尹锡悦还说，这将“对未来合作有极大的帮助”。

　　韩日领导人承诺加强合作一直受到美国的欢迎，作为更好地应对朝鲜威胁和中国竞争的途径。

　　路透社说，尹锡悦总统在双方会谈时的开场致词中说:“韩国和日本之间的合作与协调，在面对目前严峻的国际局势下，不仅对两国的共同利益，也对世界和平与繁荣是重要的。”

　　韩日关系在尹锡悦和岸田文雄的前任任内降到了几十年来的最低点。在韩国法院2018年命令日本公司向强制劳工受害者支付赔偿后，认为赔偿问题已经得到解决的日本限制对韩国高科技材料的出口，而首尔则威胁撤出与日本达成的分享军事情报的协议。

　　尹锡悦总统为改善与日本的关系做出更多妥协使他面临韩国国内的批评，包括建议韩国商家，而不是法庭命令的日本公司向殖民时代的强制劳工受害者做出赔偿。

　　尹锡悦总统已经暗示过，他不认为日本再需要为过去发生的历史“下跪”，而韩国官员曾希望岸田首相将做出相应的表示。

　　岸田文雄在谈到尹锡悦的建议时说:“我对许多人在不忘过去惨痛记忆的同时，为了未来敞开心扉受到感动。”

　　路透社援引韩国一位专家的话说，尽管岸田文雄没有做出新的道歉，但他重申和解及峰会意义的举动，对两国关系具有价值。在两国国旗并排飘扬、国歌共同奏起和领导人相互致敬下，双边关系得到两国公众的进一步确认。

　　报道说，岸田首相表示，双方讨论了双边关系以及区域和全球议题，包括朝鲜。他说，日本同意允许韩国专家对计划中的福岛核电站排放废水进行监测。这一计划引发日本邻国对于可能对环境造成影响的担忧。

　　岸田首相还邀请尹锡悦总统参加这个月晚些时候在日本举行的七国集团首脑峰会，并在会议期间与美国举行韩日美三边会谈。

　　尽管尹锡悦总统和岸田文雄首相在联合记者会上没有提到与中国摩擦，但是他们确实谈到分享对人权、法治以及自由和公开的印太地区的共同价值观。