拜登之子认罪协商踢铁板 老爸连任路陷入阴霾
来源：倍可亲(backchina.com)美国总统拜登之子亨特先前曾与检方达成协商，在税务指控方面认罪，在枪枝罪行方面则不起诉，但这项协商今天被审案的法官挡了下来，说她需要更多时间检视协商内容。
综合路透社和法新社报道，这项发展意味著，亨特（Hunter Biden）的司法沼泽将持续成为父亲拜登2024年总统大选选战的一大阴影。拜登最大竞争对手、前总统川普以及川普的共和党盟友，一再批评亨特与检方的协商明显偏袒亨特，有失公允。
这起官司的惊天大逆转，让原本例行性的审前抗辩听审变成一场持续了3小时的事件，期间律师与律师之间频频低声交涉，联邦地区法院法官诺瑞卡（Maryellen Noreika）则提出尖锐的问题。
根据53岁亨特先前与检方达成的协商内容，亨特将就两项避税罪名被判处缓刑。协商同时表明，如果亨特遵守一项谘询复健计划，他的枪枝指控最终将被撤销。
然而，根据美国各大媒体的报道，法官问了两个问题：一，枪枝指控为何被纳入税务官司之中；二，鉴于亨特还涉及一起与他生意往来有关的全面性调查案，这次的认罪协商是否保护亨特免于在该案中遭起诉。
当检方未能解决法官的疑惑，法官表示她无法接受这起协商，亨特接著针对2017与2018年逾150万美元收入欠缴10万美元税款的罪名做出不认罪抗辩，结束这场听审。
至于被控于沉迷及吸食管制药物期间非法持有枪枝的重罪，亨特今天并未提出抗辩。
亨特的每项税务指控本都可处以上看12年的刑期；此外，有吸毒恶习的亨特于2018年非法持有枪枝的罪名，本可处以最高10年的有期徒刑。
然而，根据亨特律师的说法，亨特在缴纳税款和罚款之后，检方对税务指控做出缓刑建议。
多年来，共和党阵营一直指控亨特利用父亲的政治光环，在乌克兰和中国谋取个人利益。不过，川普任命的特拉华州联邦检察官魏斯（David Weiss）的调查，并未找到任何支持这些说法的证据。（译者：蔡佳敏/核稿：李佩珊）
