印度语言千百种 总理演说首次出动AI即时翻译

印度语言千百种 总理演说首次出动AI即时翻译

　　（中央社记者林行健新德里18日专电）印度总理莫迪昨天在圣城瓦拉纳西（Varanasi）出席文化交流活动，由于现场有许多民众来自南方，不谙印地语，莫迪在发表演说时首次运用人工智慧（AI），提供即时语音翻译。

　　印度幅员广大，种族、文化多元，境内使用人口超过1万人的语文有122种、其他方言1599种，即使是印度宪法中所列的官方语文，也有22种之多，并没有全国通用的单一语言，因此会出现不同区域的民众语言不通的情况。

　　这场文化交流活动在印度北部的瓦拉纳西举行，现场则有1千多名来自南方坦米尔那都省（Tamil Nadu）的民众；瓦拉纳西居民多讲印地语，而坦米尔那都人多半只会讲坦米尔语。

　　为此，主办单位特别为坦米尔那都民众准备耳机，以AI为莫迪的谈话进行即时翻译。

　　莫迪（Narendra Modi）致词时说：「我会跟往常一样讲印地语，而AI会把我的话翻译成坦米尔语。这是新的尝试，希望能让我更轻易地表达我的意思。」

　　他补充，未来会频繁使用这个技术。

　　这次即时翻译是透过印度政府带头开发的Bhashini人工智慧翻译系统完成。

　　Bhashini可对22种印度官方语文进行即时语音及网页翻译，去年7月由莫迪宣布启用，并开放新创公司以及一般民众，协助完善资料库。

　　印度政府继COVID-19（2019冠状病毒疾病）疫情期间成功打造包括数位支付平台在内的数位公共基础设施（DPI）之后，也开始致力提升AI能力。

　　今年稍早，专家委员会拟出AI发展路线图，包括拨出将近100亿卢比（新台币38亿元）支持AI新创公司。

　　另一方面，莫迪昨天也在瓦拉纳西，为新开通的瓦拉纳西往返印度最南端城镇坎尼亚古马里（Kanyakumari）的快速列车主持发车仪式，让两处观光胜地的交通更为便利。