"将顿巴斯彻底割让给普京" 对乌克兰意味着什么?
来源：倍可亲(backchina.com)
生活在顿巴斯地区前线附近的人们每天都在为生存而奋斗。
在前往阿拉斯加与普京（Vladimir Putin）会面前几天，特朗普(专题)（Donald Trump）提到了他所谓的“土地交换”作为和平的条件。
对乌克兰人来说，这是一个令人困惑的说法。要交换的是哪块土地？是否要用俄罗斯的一部分来提供给乌克兰，以交换俄罗斯以武力夺取的土地？
当泽连斯基（Volodymyr Zelensky）准备于周一前往华盛顿与特朗普会面时，美国总统的想法中可能并没有“交换”的元素。
据报导，特朗普计划施压泽连斯基，要求其放弃整个乌克兰东部的顿涅茨克州和卢甘斯克，以换取俄罗斯在其余前线停止行动的提议——这是普京在阿拉斯加提出的方案。
卢甘斯克几乎已完全被俄罗斯控制。但据估计，乌克兰仍掌握约30%的顿涅茨克地区，包括几个重要城市和防御工事，代价是数万名乌克兰人的生命。
这两个地区——合称为顿巴斯（Donbas）——富含矿产和工业。乌克兰历史学家雅罗斯拉夫·赫雷察克（Yaroslav Hrytsak）表示，现在将其交给俄罗斯将是一场“悲剧”。
“这是乌克兰的领土，”赫雷察克说，“这些地区的人民——尤其是矿工——在乌克兰身份的强化中发挥了巨大作用。”
他还表示，该地区曾孕育出“著名的政治家、诗人和异见者”。如今，若成为俄罗斯领土，难民将无法回家。
自2014年俄罗斯开始进攻以来，至少有150万乌克兰人逃离顿巴斯。估计有超过300万人生活在俄罗斯占领区，另有约30万人仍居住在乌克兰控制的地区。
在最靠近前线的地区，生活已是危险的挣扎。55岁的军队牧师安德里·博里洛（Andriy Borylo）在受创严重的斯洛维扬斯克市（Sloviansk）接受电话访问时表示，周末有炮弹落在他家附近。
“这里的情况非常艰难，”他说，“人们感到绝望和被遗弃。我不知道我们还有多少力量可以坚持。有人必须保护我们。但谁来保护？”
博里洛表示他一直在关注阿拉斯加的新闻。“我寄望于特朗普，不是泽连斯基。但他们正在夺走我的一切，这是一种背叛。”
泽连斯基一贯表示，乌克兰不会为了和平而交出顿巴斯。而对俄罗斯是否会遵守任何此类协议的信心——而不是仅仅利用被吞并的土地进行未来的进攻——非常低。
基辅国际社会学研究所（Kyiv International Institute of Sociology）的民调显示，约75%的乌克兰人反对任何正式将土地割让给俄罗斯的行为。
据估计，乌克兰仍掌握约30%的顿涅茨克地区，包括若干重要城市和防御工事。
但乌克兰也深受战争之苦。自全面入侵开始以来，已有数十万士兵和平民伤亡。人们渴望结束痛苦，尤其是在顿巴斯地区。
“你问我是否愿意放弃顿涅茨克地区，我衡量这场战争的标准不是公里数，而是人命，”56岁的克拉马托尔斯克市（Kramatorsk）紧急救援人员叶夫根·特卡乔夫（Yevhen Tkachov）说。
“我不愿为几千平方公里的土地付出数万人的生命，”他说，“生命比领土更重要。”
对某些人来说，最终就是土地与生命的抉择。这让泽连斯基总统“处于一个没有好选择的十字路口”，反对党欧洲团结党（European Solidarity）议员弗拉基米尔·阿里耶夫（Volodmyr Ariev）表示。
“我们没有足够力量无限期地继续战争，”阿里耶夫说，“但如果泽连斯基让出这片土地，不仅是对宪法的破坏，还可能构成叛国。”
然而，在乌克兰，目前尚不清楚如何才能达成这样的协议。任何正式交出国土的行为都需要议会批准和全民公投。
更可能的是实际上放弃控制权，但不正式承认该地区为俄罗斯领土。但乌克兰议员伊娜·索夫松（Inna Sovsun）表示，即使如此，程序也不清不楚。
“目前没有人真正了解应该采取什么程序，”她说，“是总统签署协议？还是政府？议会？没有法律程序，因为宪法起草者根本没考虑过这种情况。”
在泽连斯基周一（8月18日）与特朗普在华盛顿会面后，情况可能会变得更加明朗——这是乌克兰领导人自2月在椭圆形办公室发生灾难性冲撞后首次访问白宫。
尽管阿拉斯加峰会留下了不满，但对乌克兰来说仍有一线希望。特朗普似乎在峰会后改变了对安全保障的立场，表示愿意与欧洲一道，为乌克兰提供未来抵御俄罗斯攻击的军事保护。
阿拉斯加峰会展示了俄美关系的缓和。
对乌克兰人来说，民调显示安全保障是任何潜在领土协议或其他协议的关键部分。
“乌克兰人民可以接受各种形式的安全保障，”基辅国际社会学研究所所长安东·格鲁谢茨基（Anton Grushchetsky）说，“但他们是有要求的。”
对克拉马托尔斯克的紧急救援人员特卡乔夫来说，只有在“真正的保障，而不只是书面承诺”的情况下，才可以考虑领土交换。
“只有在那种情况下，我才勉强支持将顿巴斯交给俄罗斯，”他说，“如果英国皇家海军驻扎在敖德萨港（Odesa），那我就同意。”
随着各种和平方案被提出和讨论，有时以特朗普总统偏好的交易风格进行，存在忽视真正受影响人群的风险——那些已经历十年战争的人，现在可能为了和平而失去更多。
顿巴斯曾是乌克兰各行各业人民的家园，乌克兰历史学家维塔利·德里布尼齐亚（Vitalii Dribnytsia）说，“我们说的不仅是文化、政治、人口，我们说的是人。”
德里布尼齐亚表示，顿涅茨克可能不像敖德萨那样具有文化声望，但它是乌克兰的一部分。“乌克兰的每一个角落，不论是否具有重大文化意义，都是乌克兰。”
