记录和保护“老上海”的美国外交官江似虹
来源：倍可亲(backchina.com)江似虹(Tess Johnston)曾在美国驻上海总领事馆任职，在上海生活了35年，致力于记录和保护这座城市里正在消失的租界建筑，成为研究老上海的重要声音。她于9月14日逝世，享年93岁。https://t.co/45enSKxvVx
— 纽约时报中文网 (@nytchinese) September 30, 2025
江似虹(Tess Johnston)曾任美国外交官，在越战期间派驻南越并记录了她作为女性在那里的经历，此后长居上海，为保护这座城市逐渐消失的租界建筑奔走呼吁。她于9月14日在华盛顿去世，享年93岁。
她在一家辅助生活机构中离世，死因是新冠并发症。这一消息由“上海旧踪”(Historic Shanghai)组织的创始人之一蒂娜·卡纳加拉特南宣布。江似虹与卡纳加拉特南及其丈夫帕特里克·克兰利于1998年创办了该组织，旨在帮助保护上海在中国共产党革命之前的建筑和文化。近年来，这座城市的大部分景观都被闪亮的高楼大厦所取代。
“上海旧踪”在一份声明中表示，江似虹通过她的书籍和讲座呼吁人们关注保护“这座历史名城，以免其面目全非”的重要性。声明还说：“她慷慨地与一代作家、学者和老上海人分享了她的知识。”
并非历史保护科班出身的江似虹专注于上海兼收并蓄的租界建筑——包括其20世纪初的西班牙式别墅、洋葱头圆顶的俄罗斯东正教堂和装饰艺术风格的建筑。这些建筑是由侨居者在1842年至1949年（即从中国在第一次鸦片战争后将市中心割让给英国，直到“二战”结束和共产党接管）期间建造的。
这些建筑主要集中在法租界，也散布在美国、俄罗斯和日本人在该市的聚居区。江似虹记录了几乎每条街道上的建筑。她与上海摄影师尔冬强合作，于1993年出版了《最后一瞥——上海西洋建筑》(A Last Look: Western Architecture in Old Shanghai)，这是她关于建筑历史和徒步旅行的二十多本书中的第一本。
江似虹著有多部有关上海建筑史的书籍，第一本出版于1993年。 OLD CHINA HAND PRESS
她还录制口述历史，并收集了大量具有时代印记的小物件——包括蟋蟀笼、电话簿和带有秘密抽屉的桌子。她后来将全部的档案资料捐赠给了斯坦福大学的胡佛研究所。
江似虹能说一口流利的普通话，但从未失去她的美国南方口音——她出生于北卡罗来纳州。她从1981年开始在美国驻上海总领事馆任职，直至1996年退休。她渐渐爱上了这座城市，决定留在那里。到2016年返回华盛顿时，已经很少有——可能完全没有——外国人居住在上海的时间比她长。
谈到她对这座城市的第一印象时，江似虹曾说：“我从未去过一个看起来如此彻底和完全西化的外国城市。它被完美地保存了下来，是1938年的华沙和加尔各答的结合体，一座完全西方的城市，却有着亚洲的人口。”
她在1997年告诉《卫报》，因为中国共产党当时更关心意识形态而非拆除：“我们还得感谢文化大革命对上海的‘保护’。否则，我们会提前25年走到今天。什么都不会剩下。”
不过她也提到，1981年抵达上海时，这座城市最高的建筑只有22层；而当她离开时，已经有三座摩天大楼比帝国大厦还要高。
1970年前后的江似虹。她在2018年出版的回忆录中记录了自己在越南工作的经历。 VIA HISTORIC SHANGHAI
江似虹（本名莱斯汀·丽贝卡·约翰斯顿）于1931年9月17日出生于北卡罗来纳州夏洛特市，是家中独女。父亲莱斯特·约翰斯顿从事石油产品销售，目前阿尔玛·约翰斯顿（娘家姓尤德尔）主持家务。她在弗吉尼亚州夏洛茨维尔长大。
高中毕业后，莱斯汀（她常用泰丝这个名字）曾在弗吉尼亚州里士满的一家广告公司短暂工作。在一位亲戚辅导她掌握打字和速记技能后，她于1953年以秘书的身份加入了美国外交系统。
她被派往德国杜塞尔多夫美国领事馆工作，在那里对老式建筑产生了兴趣。不久她回到国内，进入弗吉尼亚大学攻读学位。她说，她本想主修建筑史，但发现本科女性不能选择该科目。于是她转而学习英语、历史和德语文学，于1961年获得教育学士学位，1963年获得德语硕士学位。她还于1964年获得了威廉与玛丽学院的硕士学位。
同年，她加入了美国国际开发署，派驻南越，担任威尔伯·威尔逊和约翰·保罗·范恩的助手，这两位是南越军队的军事顾问。她在2018年的回忆录《一场远方的战争：一个美国女人在越南，1967-1974》(A War Away: An American Woman in Vietnam, 1967-1974)中记录了她在越南的经历，书中她回忆了亲历1968年北越和越共发动的春节攻势。
江似虹从不畏惧深入危险战区。她回忆说，范恩“喜欢有胆量的女性”，当到访的政要不愿陪同范恩乘坐直升机视察战场时，范恩会回答：“我的秘书们经常和我一起出去。”
（范恩后来对这场战争感到失望，他于1972年在南越因直升机失事身亡。前《纽约时报》记者尼尔·希恩在他的著作《闪亮的谎言：约翰·保罗·范恩与美国在越南》(A Bright Shining Lie: John Paul Vann and America in Vietnam)中为他立传，该书于1989年获得普利策奖。）
战争结束后，江似虹重新加入了国务院，先后在新德里和德黑兰任职，随后于1981年调往上海，被任命为总领事行政秘书。除了1980年代末在巴黎短暂逗留外，她接下来将在上海生活35年。
1986年，她因在协调罗纳德·里根总统访问上海方面发挥的作用，被评为“年度外交秘书”。
江似虹没有直系亲属在世。
她在1998年告诉《纽约时报》，尽管上海在她开始保护运动以来指定了数百座建筑为历史地标，但其他中国城市仍在忽视它们的历史遗产。
她说：“我们从历史中学到的教训是，我们没有从历史中吸取教训。”
不过，她还是希望她的著作能够使上海作为“东方巴黎”和她所说的“东方最邪恶城市”（因19世纪美国水手被下药和绑架事件而来）的这种双重声誉成为永恒。
她说：“也许有一天人们会看着我们的书说，‘原来中国那时是这个样子。’”
在她的脑海中、在她的书中，以及在她出力保护的那些近百年的建筑中，上海的过去一直活生生地存在着。
“我到达时看到了一座保存完好的西式城市，坐落在不可思议的中国海岸上，”她在2010年接受《上海日报》采访时说。
“上海似乎有一种魔力，抓住了外国人，让他们难以离开，”她还说。“所以我没有离开。”
