- 转载：对许渊冲翻译法的一些看法 [2016/06]
- 英译：沁园春 雪 （毛泽东） [2016/06]
- 评论许渊冲翻译的【满庭芳】苏轼 [2016/06]
- 我的打工生涯经历（2）--遇猥琐男和恶心女 [2016/07]
- 朗读【围城】钱钟书 [2016/05]
- [转帖]徐英才的《英译中国经典散文选》“故都的秋”英译文 [2016/01]
- 伤不起 [2016/04]
- 缘分惹的祸 [2016/02]
- 1）天路 2）双星情歌 [2016/01]
- 【恨赋】英译：The Ode to Resentment [2016/02]
- 中国强硬惹了谁 [2016/06]
- 转贴路先生对许渊冲先生翻译的【望江南】和 “什么才是好的翻译？”的 评论 [2016/06]
- 登徒子并不好色 (笔记/英语） [2016/03]
- 边疆的泉水清又纯 [2016/06]
- 套马杆 [2016/06]
- 中国大妈在加拿大 （Nancy大妈 的日记） [2016/09]
- 我有一把剑 [2016/03]
- 我的心碎了 [2016/02]
- （1)我翻译的第一首英诗：断线了 (2) 我手机丢了 I Lost My Cell Phone [2016/06]
- 网恋（2） [2016/03]
- 英译：《你采来日月星光》 [2016/03]
- 秋语 The Autumn's Words [2016/02]
- 笑挽雕弓射天牛（中英） 古韵诗社第34期【题画】 [2016/01]
- 俳句（1） 夜行侠 （2） 你 [2016/04]
- 无题 [2016/02]
日记一则 (April 19,2016)
昨天的上课比较沉闷。“Sleeping is not allowed. ”午饭后老师说。这是一个新老师，她讲话的方式让人感觉很困，还不让人打瞌睡，要命的下午。
下午回家后我把朋友送回去，我朋友是我Babysitter。 在去她家的路上被一个Idiot吓了一跳。那狂人差一些就撞上了我。 左转前我打了灯，左手边就是黄线，那狂人竟然不顾我打灯马上要左转的事实，在我刚刚扭方向盘那一刻，那辆蓝色小轿车“嗡”
一声在左线上超过我，然后像偷了车的贼那样慌张，绝尘而去。“Oh! Shit! What the...scared the hell out of me..." 真是吓了我一跳， 我朋友也跟着我骂那人神经。。。此处省略500字。
我跟我朋友学了不少课堂学不到的英语，她要求我写笔记时不提她的名字，她说教我坏英语，我说我喜欢坏英语。 昨天跟她学的是关于鸟的一个表达： This thing is for the birds 譬如 Running is for the birds, I am tired of it.
查字典：http://www.phrases.org.uk/meanings/for-the-birds.html 这个还可以，但一些实在不能写在帖子里。
晚上8点到10点的羽毛球练习，我赶在8点40到。不断地和几组人打了几个Game， 最后一个是和我英语老师Brian一起打败了两个女的。 我老师不教我坏英语，他的英语很正统，他很绅士，人很好。
我问他最近他英语课是否有很多来自叙利亚的难民，他说来了几个又走了，我说为什么呢？
旁边一个男的未等Brian回答他就说，“肯定你英语不好，所以他们跑掉了”。哈哈！Brian讲的是英国英语。
然后我问Brian夏天还打羽毛球吗？ 他说过两个礼拜就要回老家庆祝结婚N年纪念。 啊！
结婚N年了，我数了数，他结婚时我还没来到地球。 Brian老师不上Facebook但上微信 （微信这个东西似乎已经席卷全球中国人和老外了）我说我手机需要更新软件才能上微信。
我在想我是应该买一个小礼物给他和她的太太，在他们去英国之前。
阅读详情: https://www.backchina.com/blog/35 ... .html#ixzz46Kk9LQzD
昨天的上课比较沉闷。“Sleeping is not allowed. ”午饭后老师说。这是一个新老师，她讲话的方式让人感觉很困，还不让人打瞌睡，要命的下午。
下午回家后我把朋友送回去，我朋友是我Babysitter。 在去她家的路上被一个Idiot吓了一跳。那狂人差一些就撞上了我。 左转前我打了灯，左手边就是黄线，那狂人竟然不顾我打灯马上要左转的事实，在我刚刚扭方向盘那一刻，那辆蓝色小轿车“嗡”
一声在左线上超过我，然后像偷了车的贼那样慌张，绝尘而去。“Oh! Shit! What the...scared the hell out of me..." 真是吓了我一跳， 我朋友也跟着我骂那人神经。。。此处省略500字。
我跟我朋友学了不少课堂学不到的英语，她要求我写笔记时不提她的名字，她说教我坏英语，我说我喜欢坏英语。 昨天跟她学的是关于鸟的一个表达： This thing is for the birds 譬如 Running is for the birds, I am tired of it.
查字典：http://www.phrases.org.uk/meanings/for-the-birds.html 这个还可以，但一些实在不能写在帖子里。
晚上8点到10点的羽毛球练习，我赶在8点40到。不断地和几组人打了几个Game， 最后一个是和我英语老师Brian一起打败了两个女的。 我老师不教我坏英语，他的英语很正统，他很绅士，人很好。
我问他最近他英语课是否有很多来自叙利亚的难民，他说来了几个又走了，我说为什么呢？
旁边一个男的未等Brian回答他就说，“肯定你英语不好，所以他们跑掉了”。哈哈！Brian讲的是英国英语。
然后我问Brian夏天还打羽毛球吗？ 他说过两个礼拜就要回老家庆祝结婚N年纪念。 啊！
结婚N年了，我数了数，他结婚时我还没来到地球。 Brian老师不上Facebook但上微信 （微信这个东西似乎已经席卷全球中国人和老外了）我说我手机需要更新软件才能上微信。
我在想我是应该买一个小礼物给他和她的太太，在他们去英国之前。
阅读详情: https://www.backchina.com/blog/35 ... .html#ixzz46Kk9LQzD