- 转载：对许渊冲翻译法的一些看法 [2016/06]
- 评论许渊冲翻译的【满庭芳】苏轼 [2016/06]
- 英译：沁园春 雪 （毛泽东） [2016/06]
- 朗读【围城】钱钟书 [2016/05]
- 我的打工生涯经历（2）--遇猥琐男和恶心女 [2016/07]
- 伤不起 [2016/04]
- [转帖]徐英才的《英译中国经典散文选》“故都的秋”英译文 [2016/01]
- 缘分惹的祸 [2016/02]
- 1）天路 2）双星情歌 [2016/01]
- 登徒子并不好色 (笔记/英语） [2016/03]
- 转贴路先生对许渊冲先生翻译的【望江南】和 “什么才是好的翻译？”的 评论 [2016/06]
- 【恨赋】英译：The Ode to Resentment [2016/02]
- 边疆的泉水清又纯 [2016/06]
- 中国强硬惹了谁 [2016/06]
- 中国大妈在加拿大 （Nancy大妈 的日记） [2016/09]
- 我有一把剑 [2016/03]
- 我的心碎了 [2016/02]
- （1)我翻译的第一首英诗：断线了 (2) 我手机丢了 I Lost My Cell Phone [2016/06]
- 英译：《你采来日月星光》 [2016/03]
- 网恋（2） [2016/03]
- 秋语 The Autumn's Words [2016/02]
- 笑挽雕弓射天牛（中英） 古韵诗社第34期【题画】 [2016/01]
- 俳句（1） 夜行侠 （2） 你 [2016/04]
- 无题 [2016/02]
如何正确处理被歧视 Language
在加拿大生活有时听到一些人讨论被歧视的问题，每一个人的经历都不一样。在加拿大， 在工作的地方敢搞歧视一般是真不想干了。
我的个人经历是曾在一个健身室遭遇那个白人女经理的歧视。我明显的感到她的不友善的态度，她的表情，声调，肢体语言等对我带有明显的厌恶，侵略性。譬如，我每次去她都不和我打招呼， 譬如我和别的人一起进去的，她只跟别人打招呼， 当我是透明的。 如果是一次两次也算了，但她次次都那样，而且别人有问题她热心指导，我有问题问她她冷言冷语。 开头我还是 gave her the benefit of the doubt---相信她的人格，不会对我做歧视. 几次后，那天我问她是不是我那些地方做不好，我感觉你不喜欢我来这里，我需要知道原因， 她马上就炸开了，大声的回应我Blab blah....。 她这个反弹让她看起来就好象她以前被中国人害惨似的。 但我当时不和她多说， 我说回头见。 我回去找我朋友--加拿大一个Top10公司工会前谈判专家， 她是本地人，她跟我去找这个白女人理论。最后这白女乖乖地把多伦多总部经理的名字和电话交给我，我生气她对我大声嚷嚷我说 if you dare to discriminate against me I dare to make you lose your freaking job 你敢对我搞种族歧视我就敢让你丢工作。我说我现在就打电话投诉你， 我有足够的理由告你种族歧视。她就害怕起来，语气放软，解释这个，那个。
然后她并向我道歉说她对我的态度是不对的，如何，如何。我心里真是鄙视她。 只有这种人你一强硬她就软了。 真让人束手无策，莫名其妙----你刚刚准备要跟她聊，她就落荒而逃了。当然，最后我没有投诉她。警告她算了。
总结：遇到被歧视要冷静处理，不能冲动行事，和朋友家人商量对策，严重的报警，
读【骂中国人是种族歧视吗？】 有感：https://www.backchina.com/blog/360603/article-249276.html
读【骂中国人是种族歧视吗？】 有感：https://www.backchina.com/blog/360603/article-249276.html