- 牡丹和芍药同宗？ [2012/04]
- 从旧金山湾区到大峡谷四日游 [2012/04]
- “只因为在人群中多看了你一眼” [2012/06]
- 走近美洲土狼，coyote ugly [2012/02]
- 【现场报道】旧金山华人抗议日本强占我钓鱼岛（二） [2012/09]
- 后海夜色 -- Night Life in Beijing [2011/09]
- 【太平盛世】步行街 (Shopping Plaza) [2011/09]
- 体验城际高速 [2011/09]
- 安享晚年 [2012/07]
- 英译《我的祖国》 [2011/01]
- 【现场报道】旧金山华人抗议日本强占我钓鱼岛（一） [2012/09]
- 惊涛拍岸 （Spindrifts of Big Sur） [2011/05]
- 【酒足饭饱，信口评说】天津狗不理包子 [2012/05]
- 【北岳恒山】千年悬空寺 [2012/05]
- 内部特供酒 [2012/01]
- 天津俗文化 [2011/09]
- 苹果梨 Asian Pear [2011/10]
- 【太平盛世】父老乡亲 [2011/09]
- 精品二锅头 [2011/10]
- 香椿菜 [2011/10]
- 厦大校园，美尽东南 [2010/11]
- 春的四月，院内花开 [2012/04]
- 苍鹭多高，鹈鹕多大 [2011/07]
- 家乡西凤酒 [2011/11]
- 登峰六部曲 [2012/01]
- 春天多美好 [2012/05]
- 黄了银杏红了枫叶 [2011/12]
这是史前的火山遗迹，发生在几百万年前的事了。那山爆发在地球板块的断层处，小部分地貌至今还在“原地”耕作（如果有原地的话，那就是Lancaster, California，往南有百多英里之遥）。大部分随大陆漂移蜗行至此。离这里最近的镇子叫Soledad，在Silinas和Monterey东南10多个英里处。美国政府将此处作为地质遗产保护起来了，官名叫作 The Pinnacles National Momument.
在陡峭的寒冬，二月的冰霜笼罩，是谁的心在晨风里抖动
整齐排列的勇士，迎迓晨曦的兵卒，谁的耳朵从此再也没有听到回撤的号令
坚贞和屈辱，沉默和高耸，究竟谁是变迁的见证？
咬紧的牙关不再流血，成排的光荣不再闪烁，是谁在时间的长廊里沉默？
昔日的勇士化作了鬼魅，昨天之辉煌无意中失色，是谁的头颅在风雨里琐碎？
树木原本不属于这里，而你也许根本不属于这个星球，是谁在不断抗争里木然
孤独是永久的现实，哭嚎永远无法传递，谁的脸膛长满了胡须
火焰没有熄灭，烘烤还在继续，是谁在烈火钢焰里失去了自己
风雨雷电，冰雹山洪，是谁的腰板在岁月里弯曲
沧海桑田，岁月无情，是谁倔强回望不复存在的昨天
死了也要成排，鬼魂也唱战歌，是谁不愿看到无情的塌陷
扭曲是个过程，遗忘有时候实在不能，是谁的怀抱亿万年里不能相拥
将士排山倒海，悲剧世世代代，是谁的眼眶永远空洞没有了水分
在陡峭的寒冬，二月的冰霜笼罩，是谁的心在晨风里抖动
整齐排列的勇士，迎迓晨曦的兵卒，谁的耳朵从此再也没有听到回撤的号令
坚贞和屈辱，沉默和高耸，究竟谁是变迁的见证？
咬紧的牙关不再流血，成排的光荣不再闪烁，是谁在时间的长廊里沉默？
昔日的勇士化作了鬼魅，昨天之辉煌无意中失色，是谁的头颅在风雨里琐碎？
树木原本不属于这里，而你也许根本不属于这个星球，是谁在不断抗争里木然
孤独是永久的现实，哭嚎永远无法传递，谁的脸膛长满了胡须
火焰没有熄灭，烘烤还在继续，是谁在烈火钢焰里失去了自己
风雨雷电，冰雹山洪，是谁的腰板在岁月里弯曲
沧海桑田，岁月无情，是谁倔强回望不复存在的昨天
死了也要成排，鬼魂也唱战歌，是谁不愿看到无情的塌陷
扭曲是个过程，遗忘有时候实在不能，是谁的怀抱亿万年里不能相拥
将士排山倒海，悲剧世世代代，是谁的眼眶永远空洞没有了水分
（下面这几行是为这山，也不为这山）
以后的定义
鬼魅般的地貌在潜移
从远古到久远不曾停止
一辆机动车奔驰而来奔驰而去
亦没有觉察一丁点儿有异
路边一群鹿儿却突然竖起耳朵
仿佛预感了惊天动地
有一巨大秃鹰平衡于空中
明显不愿意在此落地
只是有那么一天
那鹰会疲惫至极摔落于地
高智慧生物想在此留个印记
以后好来丈量移动的距离
只是有一点迷惑难解
始终无法确定以后的定义
将来有谁能重返此地
为宇宙的变迁大声叹息
the definition of later
ever so slowly does this ghostly landscape
inch forward from ancient time to the far future
ever so slowly does this ghostly landscape
inch forward from ancient time to the far future
an automobile rushes by
and doesn’t seem to detect any movement
but a horde of deer suddenly
perk up their ears
as if to detect something ghastly
a majestic vulture balances himself in the air
he obviously doesn’t want to land here
but he will fall down from exhaustion
someday
an intelligent being wishes to leave a mark here
so the movement of the land could be measured later
but this is totally puzzling
because nobody can figure out
when is later, and really
who will be here to experience
that incredible amazement?