- 转载：对许渊冲翻译法的一些看法 [2016/06]
- 评论许渊冲翻译的【满庭芳】苏轼 [2016/06]
- 英译：沁园春 雪 （毛泽东） [2016/06]
- 朗读【围城】钱钟书 [2016/05]
- 我的打工生涯经历（2）--遇猥琐男和恶心女 [2016/07]
- 伤不起 [2016/04]
- [转帖]徐英才的《英译中国经典散文选》“故都的秋”英译文 [2016/01]
- 缘分惹的祸 [2016/02]
- 1）天路 2）双星情歌 [2016/01]
- 登徒子并不好色 (笔记/英语） [2016/03]
- 转贴路先生对许渊冲先生翻译的【望江南】和 “什么才是好的翻译？”的 评论 [2016/06]
- 【恨赋】英译：The Ode to Resentment [2016/02]
- 边疆的泉水清又纯 [2016/06]
- 中国强硬惹了谁 [2016/06]
- 中国大妈在加拿大 （Nancy大妈 的日记） [2016/09]
- 我有一把剑 [2016/03]
- 我的心碎了 [2016/02]
- （1)我翻译的第一首英诗：断线了 (2) 我手机丢了 I Lost My Cell Phone [2016/06]
- 英译：《你采来日月星光》 [2016/03]
- 网恋（2） [2016/03]
- 秋语 The Autumn's Words [2016/02]
- 笑挽雕弓射天牛（中英） 古韵诗社第34期【题画】 [2016/01]
- 俳句（1） 夜行侠 （2） 你 [2016/04]
- 无题 [2016/02]
我闯祸了
快看呀！春天醒来了，
她慢慢的走到镜子前，
缓缓地打了一个哈欠，
雾气随即蒙盖住镜子的表面。
她用手轻轻拨开那片朦胧，
然后认真的梳洗打扮起来。
此刻素颜的春天是惹人怜爱的：
她美目流转，顾盼生辉。
可她毕竟是个爱美的姑娘，
淡妆浓抹总相宜，她开始化妆：
淡淡的蓝色眼影，淡淡的口红，
还有那似有还无的胭脂。
变得深色的眼睫毛...更加明艳照人。
我惊讶，我陶醉，我失声喝彩。
哎呀！坏了，春天被我吓了一跳，
啪的一声，整盒五颜六色的颜料
顷刻被她打翻了，飘飘扬扬撒向人间。
大地各处瞬间被点染，片片红红绿绿，
我也被吓了一跳，赶快躲进树林里，
我想躲开那些鲜艳颜色的侵染，
哈！我不想变成红袍加身的龙虾啊，
我是喜欢素颜的Chickadee（山雀）。
March 30， 2016
文/刘小曼
镜子---湖面
加拿大的山雀介绍： http://cwf-fcf.org/en/discover-w ... pped-chickadee.html
据说Chickadee的名字是因为它的叫声像Chickadee Chickadee， Chickadee Dee Dee Dee 而得名。
文/刘小曼
镜子---湖面
加拿大的山雀介绍： http://cwf-fcf.org/en/discover-w ... pped-chickadee.html
据说Chickadee的名字是因为它的叫声像Chickadee Chickadee， Chickadee Dee Dee Dee 而得名。