发表评论 评论 (41 个评论)
- 2 回复 West-East
- O, Jobs!
http://www.youtube.com/watch?v=nPUsuY8JZJI&feature=youtu.be
http://www.nytimes.com/2011/10/30/opinion/mona-simpsons-eulogy-for-steve-jobs.html
- 3 回复 skphotos
awang9988: my version:
二十年前，与君初识；
心有灵犀，一见钟情；
难忘婚礼，漫天雪飘；
而后经年，子女环饶；
风雨同舟，同甘共苦；
虽经磨难，恩爱依旧；
相敬如宾，相 ...
- 2 回复 skphotos
mosville: 20年前，你我相知甚浅。
仅凭着我们的直观；你令我如此迷恋。
在Ahwanee的风雪之天，你我喜结良缘。
此后生儿育女，光阴荏苒，
有快乐，有艰辛，然却从无难耐时间 ...
- 2 回复 BL_518
- 什么乱七八糟的～～～～～
白露为霜: google 版：
我们不知道多少了解对方二十年前。我们指导我们的直觉，你哭了我，我的脚。这是下雪时，我们得到了Ahwanee结婚。多年过去了，孩子们来了，美好的时 ...
- 3 回复 laozeishiwo
- 还有其它的方言版没？翘首期盼中！
- 3 回复 leahzhang
- 白话版最合我意。我若翻译也就是这个水平。古文版的太拽，牵强附会，解大虾版的辞藻华丽，装饰性太强。不过显示了高人的杰作和其无可争议的文学修养。俺是下里巴人的水平，见笑了！！！
- 3 回复 Laile
- 感人！油菜！嚎！
awang9988: my version:
二十年前，与君初识；
心有灵犀，一见钟情；
难忘婚礼，漫天雪飘；
而后经年，子女环饶；
风雨同舟，同甘共苦；
虽经磨难，恩爱依旧；
相敬如宾，相 ...
- 2 回复 无为村姑
白露为霜: google 版：
我们不知道多少了解对方二十年前。我们指导我们的直觉，你哭了我，我的脚。这是下雪时，我们得到了Ahwanee结婚。多年过去了，孩子们来了，美好的时 ... 真搞！
- 2 回复 无为村姑
- 这里油菜遍地啊！
awang9988: my version:
二十年前，与君初识；
心有灵犀，一见钟情；
难忘婚礼，漫天雪飘；
而后经年，子女环饶；
风雨同舟，同甘共苦；
虽经磨难，恩爱依旧；
相敬如宾，相 ...
- 2 回复 无为村姑
- 直译版。
mosville: 20年前，你我相知甚浅。
仅凭着我们的直观；你令我如此迷恋。
在Ahwanee的风雪之天，你我喜结良缘。
此后生儿育女，光阴荏苒，
有快乐，有艰辛，然却从无难耐时间 ...
- 2 回复 NORMALMAN
- (ZT)史记-乔布斯传：
卿本布衣,躬耕于农场,为晋商乔氏远房一脉,幼,天赋异禀,弃旧图新,创苹果,战IBM,斗微软,几度沉浮,时运不济曾被清理门户.扫地出局.后卧薪尝胆,国王归来,凭I系产品攻城拔寨,号令江湖,果粉众多,唯其马首是瞻,终夺江湖市值第一宝座,胰腺癌,毙,未过甲子。
- 2 回复 NORMALMAN
- (ZT: 义山版)
二十年前初相识，
随心而遇惹人痴。
犹记新婚当日景，
雪花飞舞阿瓦尼。
光阴似箭已添丁，
幸福艰难总不离。
爱至深处久弥新，
回首廿载似昨夕。
岁增智长皱渐生，
知秘解惑尝悲喜。
天荒地老有时尽，
此情绵绵无绝期