发表新日志
还没 登录?仅显示部分内容。  |  博客书架
分享 [ 留学生活 ]:綺丽湖的今生与前世
白露为霜 2012-9-28 01:43
綺丽湖的今生与前世
Crater Lake 国家公园位于俄勒崗州(Oregon)。在一些中文文献里被直译为“火山口湖”。我却更喜欢它的另一个中文名字 -- 綺麗湖。取之风光綺麗的意思,贴切而优美,堪称成功的译名的典范,同 Yosemite 翻译成“优山美地”有得一拼。白露虽然在北加州居住多年,却一直没有造访这个世界闻名的景点。这一次在金秋的季节里终于一 [ ...阅读全文 ]
个人分类: 浪迹天涯|35 个评论
分享 [ 旅游归来 ]:酒乡记事:小城故事多
白露为霜 2011-7-9 22:08
酒乡记事:小城故事多
又到周末,照例问老公这个周末去哪里逛逛,老公也是照例回答,“跟着我走就是了”。当汽车拐上了东南方向,行驶在蜿蜒曲折的116号公路上时,我才明白,我们这个星期的目的地是小城索诺玛 (Sonoma) 。 四月的加州,阳光明媚。打开车窗,和煦的春风扑面而来,沿路的景色也尽收眼底。因着这个冬季的充沛雨水,索诺玛山脉下的 [ ...阅读全文 ]
个人分类: 浪迹天涯|28 个评论

本页有 1 篇日志因作者的隐私设置而隐藏

12
最新更新书架
热门博客书架

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-4-26 15:42

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部