最长寿亚裔美剧 终于全剧终 改编自华裔回忆录

最长寿亚裔美剧 终于全剧终 改编自华裔回忆录

　　（综合外电报导）以亚裔家庭为主题的影集《菜鸟新移民》（Fresh Off the Boat），上周播映全剧最终集，为6季以来故事划下句点。作为一部原著为台裔移民家庭的情境剧，不免会扯上政治问题，因而引起争议，但本剧帮助亚裔演员在美国影剧产业中增加不少份量；在呈现亚裔移民日常生活，特别是文化差异方面，《菜鸟新移民》贡献良多。

　　《菜鸟新移民》自2015年起播出，是美国20多年来首部亚裔家庭情境剧，剧情延续达6季，亦为最长寿的亚裔影集。影集展现的亚裔文化，对亚裔演员争取好莱坞重视，是重要一步。剧中饰演‘虎妈’洁西卡（Jessica Huang）的演员吴恬敏（Constance Wu）崭露头角，出演电影《疯狂亚洲富豪》（Crazy Rich Asians），票房成绩优秀，成为近十年来美国票房最佳的浪漫喜剧。

　　影集改编自台裔厨师兼作家黄颐民（Eddie Huang）的同名原著回忆录，描述黄家一家人从华府搬到佛州奥兰多之后的生活。剧中饰演父亲的朴蓝道（Randall Park）认为，本剧对于改变美国影剧产业文化中的亚裔形象呈现，有一定影响力，透过描绘家庭与社区生活中的动态变化，例如夫妻感情或父子相处，对亚裔观众虽是日常所见，对美国观众则是新知。这份影响听起来或许不太具有革命性，但能够帮助美国人了解亚裔家庭的价值观。

　　饰演二儿子的韦智林（Forrest Wheeler）有类似看法。他表示，拍戏前从未想过亚裔以外的观众是怎么想像亚裔家庭的生活和文化，他们可能认为亚裔家庭在美国社会中，与他们分享同样的生活观；观众若看了这部剧，可能会发现文化大不同。饰演么子的陈琦烨（Ian Chen）也说，他最喜欢的集数内容，是有关农历新年传统、例如发红包等活动，呈现与美国截然不同的文化习俗。

　　影集播映五年来，亚裔美国人在好莱坞的地位也有所提升；据亚太裔美国人媒体联盟（Asian Pacific American Media Coalition）去年报告，亚裔演员在小萤幕（small screen）的份量有明显增多。对比《菜鸟新移民》刚推出头几年，亚裔演员受忽略，连原著中是亚裔的角色，例如漫威世界里的古一大师（Ancient One）、《攻壳机动队》（Ghost in the Shell）主角草薙素子（Motoko Kusanagi），搬上萤幕后都变成了白人。

　　《菜鸟新移民》确实呈现部份华人传统节庆与习俗，但该剧曾引起淡化歧视、错误历史等争议，导致原著作家、黄家长子黄颐民最后在推特声明，他自己都不观看本剧。《菜鸟新移民》影集和原著一样，将黄家设定为台湾移民，但在剧中使用中华人民共和国国旗，造成影集流失不少观众，在台湾播出的评价亦普通。