口误或刻意?美部长访台第一句话竟是感谢"习总统"
来源：倍可亲(backchina.com)美国卫生与公众服务部部长阿扎（Alex Azar）8月10日在台湾(专题)总统府会见台湾总统蔡英文，在致辞时竟将“蔡总统”说成“习主席”，场面十分尴尬。国民党呼吁向美方提出抗议。
美国卫生部长8月10日会见蔡英文，还称其为“总统”，势必再次激怒北京。
据台湾《联合报》8月10日报道，台湾总统蔡英文于当地时间8月10日上午，在总统府接见了来访的美国卫生与公众服务部部长阿扎。
根据台湾总统府公布的直播视频，阿扎首先谢谢蔡英文欢迎他来到台湾访问，但在致辞时出现口误，把蔡总统讲成“习主席”（President Xi），后来还转头向蔡英文致意。
阿扎致辞出现口误的原文是“Thank you very much President Xi for welcome me to Taiwan today（今天非常感谢习主席欢迎我到访台湾）”。
而现场口译则说，“今天非常非常感谢蔡总统欢迎我来到台湾”，将“习主席”口译成“蔡总统”。
不过，阿扎于当地时间10日上午10时在推特（Twitter）发表的推文中，明确提到“蔡总统”。
推文称，“谢谢蔡英文总统，今天欢迎我来台湾。我非常荣幸能在这里向台湾转达美国对台湾的大力支持和友谊。”
此外，美国在台协会（AIT）官网发布的致词稿写的也是，“Thank you, President Tsai, for welcoming me to Taiwan today（感谢蔡英文总统，今天欢迎我来台湾）”。
国民党群组疯传阿扎致辞时出现口误的片段。国民党文传会主委王育敏表示，针对10日上午阿扎于台湾总统府发表谈话，第一时间竟以“习主席”称呼蔡总统，国民党表示非常错愕，无法认同，并呼吁总统府应严正向美方抗议，并清楚说明台湾总统姓“蔡”不姓“习”。
据台湾《中时电子报》报道，台湾总统府发言人张惇涵10日对此事回应称，经确认，这纯粹只是拼音与发音上的问题，阿扎部长称呼蔡总统是毫无疑义。
张惇涵建议各界，把重点放在外交成果与防疫合作上。
张惇涵还表示，台美关系的逐渐紧密，是全民共同努力的成果，在野党及部分人士操作无意义的事，反而贻笑大方。
针对美国卫生部长访问台湾，中国外交部发言人汪文斌在8月7日的例行记者会上表示，中方敦促美方纠正错误，恪守一个中国原则和中美三个联合公报规定，停止一切形式的美台官方往来。对于美方的错误行径，中方将会采取坚决有力的反制措施。
