对特朗普助长国会山暴力不满 运输部长赵小兰辞职
来源：倍可亲(backchina.com)
资料照片：美国运输部长赵小兰与总统特朗普参加 美国运输部的一次圆桌讨论会。(2017年6月9日)
美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)的运输部长赵小兰(Elaine Chao)星期四(1月7日)宣布辞职，这是因为星期三一大群支持特朗普的人冲入国会并发生人员死亡事件而辞职的首位内阁部长。
赵小兰的丈夫是现任参议院多数党领袖并且是特朗普密切政治盟友的米奇·麦康奈尔(Mitch McConnell)。她说，特朗普的言辞助长了星期三的暴力，令她“深感不安”。
“昨天，我们的国家经历了令人痛苦难忘而且完全可以避免的事件，总统的支持者在他对一次集会讲话之后闯入了国会大厦，” 赵小兰在一项声明中说，“我肯定，跟你们许多人一样，这令我深感不安，让我无法忘怀。”
在特朗普支持者冲入国会大厦后，越来越多的特朗普政府官员辞去职务，赵小兰是最新一名。
星期四早些时候，前白宫办公厅主任米克·马尔瓦尼(Mick Mulvaney)说，他辞去北爱尔兰事务特使的职务，他还说，其他行政当局官员已经考虑了辞职。
“我做不了。我没办法留下来，” 马尔瓦尼在CNBC电视台上说，“那些选择留下来的人，我跟他们其中的一些人谈过，他们选择留下来是因为他们担心总统可能会安插一个更糟糕的人。”
在马尔瓦尼辞职之前，数以百计的特朗普支持者冲入国会大厦，当时，议员们正在认证11月大选的选举人团票的过程之中，以正式确认当选总统乔·拜登(专题)(Joe Biden)的胜选。
特朗普总统之前在一次集会上敦促支持者游行前往国会大厦，他声称选举被盗窃并说：“你们永远也不可能靠软弱来夺回我们的国家。你们必须显示力量，你们必须坚强。”
据华盛顿市警察局说，混乱中有四人死亡。
还曾担任过管理与预算办公室主任的马尔瓦尼说，他星期三夜间把辞职决定通知了国务卿麦克·蓬佩奥(Mike Pompeo)。
在马尔瓦尼宣布辞职后不久，商务部负责情报与安全事务的副助理部长约翰·科斯特洛(John Costello)说，暴力事件也促使他辞去职务。
“昨天的事件是对我们民主根本核心前所未有的攻击，这是一位现任总统所煽动的，” 科斯特洛在推特上说，“总统长期以来忽视和削弱法治与宪法。昨天，这导致了煽动暴力，针对的是美国国会，其目的在于推翻法律承认和有效的选举。”
特朗普的中国政策的一位首要设计者博明(Matt Pottinger)星期三宣布辞职。行政当局的一位高级官员说，博明的辞职是针对特朗普对抗议者冲击国会的反应所做的回应。
博明的上级、国家安全顾问罗伯特·奥布莱恩(Robert O’Brien)曾请求博明留在岗位，以帮助向拜登新政府的过渡，但是这位官员说，博明已经“完成了这些任务”。
第一夫人梅拉尼娅·特朗普(Melania Trump)的办公厅主任、曾经担任白宫新闻秘书的史蒂芬妮·格里沙姆(Stephanie Grisham)是星期三宣布辞职的第一位行政当局官员。据一位白宫官员说，副新闻秘书萨拉·马修斯（Sarah Matthews）也很快辞职，随后白宫社交秘书里基·尼斯塔(Rickie Niceta)也辞去职务。
马修斯说，能为特朗普效力，让她心存感激，但是她强调，发生在国会山的致命暴力也让她感到不安。
“我很荣幸在特朗普政府中任职，并为我们落实的政策而自豪，” 马修斯在声明中说，“作为曾经在国会工作过的人，我今天所目睹的令我深感不安。我将辞去我的职务，立即生效。我们的国家需要和平权力过渡。”
特朗普最密切的政治朋友圈中宣布辞职并对他的行为发表批评言论的人越来越多，这意味着针对总统的明确谴责。消息人士说，今后几天可能会有更多人宣布辞职。
白宫目前还没有对这些辞职发表评论。
