下载APP | 繁體版 | 发布广告 |常用工具

丢脸!李政宰夺艾美奖 总统贺电竟一堆"低级错误"

京港台:2022-9-16 03:14| 来源:ETtoday | 我来说几句


丢脸!李政宰夺艾美奖 总统贺电竟一堆"低级错误"

来源:倍可亲(backchina.com)

  

  南韩影星李政宰主演的Netflix原创韩剧《鱿鱼游戏》2021年在全球掀起旋风,13日一举拿下艾美奖视帝,成为亚洲第一人,总统尹锡悦也在脸书祝贺。他日前才因推文拼错英国女王名字挨轰,这封给李政宰的贺电又被抓出多处用字遣词不当,连犯低级错误,被网友改得满江红。

  

  ▲ 左为尹锡悦发出的贺电,右为网友改错版。(图/翻摄自theqoo)

  尹锡悦官方脸书13日PO出给李政宰的贺电,首先祝贺他夺下艾美奖,接着恭喜他今年迎来出道30周年,但抬头的尊称就放错位置,且李政宰其实是1993年10月出道,资历是28年,第三段罗列李政宰历年作品时也少了标点符号,甚至漏掉票房破千万的代表作《暗杀》,令人相当傻眼。

  事实上,尹锡悦5月恭喜影星宋康昊叩关坎城影展的贺电也曾因漏掉代表性的《我只是个计程车司机》、《正义辩护人》闹出争议。

  网友接着指出,贺电称「(李政宰)今年迎来出道30周年,透过戏剧《鱿鱼游戏》得到全世界的喜爱与关注,显得更具意义」,此处的「有意义」为形容词,主词是李政宰,但李政宰不会觉得自己很有意义,文法上有误,最后一句应该改成「是很有意义的创举」或「是很有意义的一年」才对。

  这封错误百出的贺电令许多网友感到十分丢脸,纷纷留言表示,「为什么把《暗杀》拿掉」、「真的很不会写文章」、「文笔差又不会说话」、「上传之前难道没人校稿吗」、「可以任命这位红笔老师为秘书官吗」、「丢国家的脸」。

 

推荐:美国打折网(21usDeal.com)    >>

        更多娱乐八卦 文章    >>

【郑重声明】倍可亲刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。转载需经倍可亲同意并注明出处。本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责;部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-3-28 12:53

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部