元朗暴力之夜震惊世界 外媒说法不一(组图)
来源：倍可亲(backchina.com)
大批穿着白衣人士周日在元朗西铁站袭击市民，引起外媒关注。英国广播公司（BBC）把此新闻放在头版，并描述施暴者为"武装暴徒"（Armed mob）；路透社则描述施暴者为三合会成员（Triad gangster），并以此作题。
BBC头版以"香港(专题)示威︰武装暴徒冲入元朗站"（Hong Kong protests︰ Armed mob storms Yuen Long station）为题。
BBC首段以"数十名蒙面男子带着铁通周日冲入香港元朗站。"（Dozens of masked men armed with batons stormed a train station in the Hong Kong district of Yuen Long on Sunday. ）作引入。报道综合了网民在网上发布的现场片段、香港政府的回应及香港警察的回应等。
BBC头版："香港示威︰武装暴徒冲入元朗站"
白衣人殴打途人 法新社港澳台主管︰很吓人
路透社则以较大篇幅报道香港民主党议员林卓廷的说法，并以"议员︰在香港晚上暴力示威活动后，三合会发动袭击"（Triad gangster attack in Hong Kong after night of violent protests︰ lawmaker）为题。
路透社则描述施暴者为三合会成员（Triad gangster），并以此作题。
英国卫报头条"警察在哪里？" 仍无人被捕
美国有线电视新闻网络（CNN）头版则以"暴力之夜震惊了香港"（Night of violence shocks Hong Kong）为题，并附上一小段文字︰
防暴警察向示威者发射催泪气体及橡皮子弹，手持铁通的暴徒袭击地铁站的市民。
（Riot police fired tear gas and rubber bullets at protesters, and a mob armed with batons attacked people in a metro station.）
美国有线电视新闻网络（CNN）头版则以"暴力之夜震惊了香港"（Night of violence shocks Hong Kong）为题
