纽时：习治下 中国民企的“镀金时代”落幕了
来源：倍可亲(backchina.com)中国科技业近期捲入监管风暴，企业高层锒铛入狱，地产业巨擘濒临破产。纽约(专题)时报报道，中共总书记习近平(专题)藉此加强控制、解决弊病，中国民营企业“镀金时代”划下句点。
“镀金时代”（Gilded Age）源于美国，为南北战争结束后经济突飞猛进、资本主义迅速发展的时期，衔接19世纪末社会、政治改革兴起的“进步时代”（Progressive Era）。这段期间，财富大多聚集到美国北部与西部，腐败问题严重，南北战争落败的南方经济低迷。
报道写道，习近平统治下的中国正在重塑企业运作方式、限制公司高层权力。相关政策酝酿已久，执行迅速，根源是想加强国家控制与自给自足，同时解决债务、不平等及美国等外国干涉带来的隐忧。
习近平改造企业界最在意的是加强控制。过去企业高层获准不计代价扩张，如今官方希望支配产业兴衰，这些改变让外界得以一窥习近平大权在握下的经济管理愿景。
纽时分析，习近平的目标是解决过度举债等结构性问题，并产生更均衡的经济成长。相关措施象徵让中国跃居制造大国、创新重镇的民营企业“镀金时代”告终。经济学家警告，专制政府推动这类转型的纪录欠佳，但他们坦言，没有太多专制政府像北京一样为此投入如此多的资源与规划。
今年9月，中国恆大集团深陷财务危机，官方迟不表态是否出手相救，国际债权人如坐针毡；中国人民银行（中国央行）宣布，虚拟货币相关业务属于非法金融活动；中国航空业巨擘海航集团董事长陈峰与执行长谭向东遭拘押；贵州茅台集团前董事长袁仁国因收贿被判处无期徒刑。
中国年度“世界互联网大会”上周举行，一名官员暗示官方整顿网络巨擘尚未结束，并对“资本无序扩张”发出警语。这场以往展现中国企业家实力的活动，今年变成向“共同富裕”国家目标效忠的场合。
美国密歇根大学政治学系副教授洪源远表示，“发展”在中国的定义正在改变。
她说：“过去数十年的模式简单明瞭，成长速度重要性凌驾一切。现在很明显，习近平希望终结镀金时代，朝中国版本的进步时代迈进，实现更公平且贪腐减少的成长。”
多位分析家指出，中国早该推动减少债务及抑制网络平台反竞争行为等措施，但他们担心新政策可能有损竞争力，偏袒效能不彰、长期垄断、北京又避免改革的国有部门。
澳洲智库罗伊国际政策研究院（Lowy Institute）民意及外交政策计划主任康思敏（Natasha Kassam）直言，中国民营部门活力可能减弱。
康思敏拿北京近期整顿民营企业与习近平掌权初期的反腐运动相比。她说，反腐运动期间，没有人知道下个被锁定的可能是谁，带来的结果是惰性。当时官员怕到不做决定，以免做出错的决定，“现在你也会在民营部门见到类似的寒蝉效应”。
中国科技业在这波整顿中备受关注。去年11月，阿里巴巴的金融科技关係企业蚂蚁集团在上海与香港(专题)上市的计划搁浅；今年6月，叫车服务巨擘滴滴出行不顾中国主管机关保留态度在美国上市，软体随后在中国应用程式商店下架。
报道写道，在北京眼中，所有科技不再是平等的。
聚焦消费性网络的中国企业失去以往享有的保护。北京积极推动国家自给自足，大力补贴半导体、民航机、电动车制造商，压宝尖端科技，回应美国限缩微芯片等关键零组件供应的政策。
与中国政府关係密切的华为(专题)技术有限公司大致躲过这波监管风暴。华为创办人任正非长女孟晚舟9月自加拿大(专题)获释，中国国营媒体大肆报道她返回家乡。孟晚舟常穿高档服饰，在温哥华豪宅度过拘押日子，带有在不公平社会中享有特权的形象，但她返乡却被描绘成举国胜利。
康思敏说：“这深刻提醒『他们跟你不同』，中国社会有阶级之分，随之产生差别待遇。”
