应对中国玻璃心 瑞银聘内容审查员删敏感文字

应对中国玻璃心 瑞银聘内容审查员删敏感文字

　　金融时报17日报导，瑞银集团（UBS）正聘僱1个「内容审查员」团队，以确保其分析师发表的中国研究报告没有任何「敏感性」字眼或内容，此举引发对手银行批评，形同「自我审查」。

　　报导指出，该银行在7月为其全球财富管理部门刊登的征才广告中说，内容审查员必须确保用字遣词、语气与报告内容是恰当的，且遵守法规与内部准则。征才广告说，「你将确保我们所有中文出版品没有任何敏感性」。

　　瑞银全球首席经济学家多诺万（Paul Donovan）2019年6月在研究报告中，解释中国消费者物价上涨与非洲猪瘟的关联时，使用「中国猪」一词（Chinese pigs）而引发轩然大波，中国网民指控「中国猪」有种族歧视与诽谤意味，尽管多诺万随即公开道歉，仍难熄中国批评者怒火，他也因此遭停职3个月。

　　1名接近该招聘流程的消息来源说，此事件后，瑞银在香港聘僱1名审查员，并在新加坡招聘更多人，与该集团的研究编辑团队一同工作。

　　1家全球银行高阶主管说，瑞银该招聘计画形同「自我审查」，不过，1名接近瑞银的消息人士说，瑞银此举并非「新概念」，其他银行也「在不同名称之下」，聘僱相同性质的编辑人员。瑞银拒绝发表意见。